Translation for "apiece" to spanish

Apiece

adverb

• cada uno
• por cabeza
• por persona

Translation examples

cada uno adverb

The rifles are inexpensive; they are sold for between $50 and $100 apiece, and sales are not regulated or monitored.
Los rifles son baratos; se venden por entre 50 y 100 dólares cada uno y las ventas no están reguladas ni supervisadas.

(f) List of people wishing to enter the social rehabilitation centre, attaching a copy of each person's identity card and two photographs apiece;
f) Listado de personas que desean ingresar al centro de rehabilitación social, adjuntando copia de la cédula de identidad y dos fotografías por cada persona;

Furthermore, since the manufacturer of mitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude.
Asimismo, al retirarse la firma Saint Jude de Cuba, comercializadora de las válvulas mitrales y aórticas, el Instituto está obligado a adquirir esos insumos en terceros países por un precio de 1.200 dólares cada una, lo que significa entre 400 y 500 dólares más que lo contratado con Saint Jude.

66. One of the largest weapons caches reported in Liberia in June 2004 was never found: 10 175-mm anti-aircraft weapons and 375 cases of ammunition containing 24 rockets apiece, 1 multi-tube rocket launcher, 40 122-mm tubes and 250 cases of ammunition containing 12 rockets apiece, 12 82-mm rocket launchers with 300 cases of ammunition containing 24 rockets apiece and 15 81-mm rocket launchers with 300 cases of ammunition containing 24 rockets apiece -- a complete heavy weaponry arsenal.
Nunca se encontró uno de los mayores escondites de armas denunciados en Liberia en junio de 2004: 10 armas antiaéreas calibre 175 mm y 375 cajas de municiones con 24 cohetes cada una, un lanzacohetes de cañones múltiples, 40 cañones de 122 mm y 250 cajas de municiones con 12 cohetes cada una, 12 lanzacohetes de 82 mm con 300 cajas de municiones que contenían 24 cohetes cada una y 15 lanzacohetes de 81 mm con 300 cajas de municiones que contenían 24 cohetes cada una, lo que equivale a un arsenal completo de armas pesadas.

11. The country's population was 65 per cent Shona and 15 per cent Ndebele, with the many other groups representing a small percentage apiece.
11. Seguidamente, el Sr. Chinamasa explica cómo está compuesta la población de su país: el 65% son shonas y el 15% ndebeles; cada uno de los demás grupos, que son numerosos, sólo representa una pequeña proporción.

900. The projects selected will receive subsidies that are not to exceed fifteen thousand (15,000) pesos apiece, and may fall into one of two categories:
900. Los proyectos seleccionados obtendrán subsidios por un monto máximo de pesos quince mil ($15.000) cada uno y podrán enmarcarse en de dos líneas:

Central to the United Nations engagement are three important large-scale cross-sectoral initiatives budgeted at $30 million apiece, for private sector development, public sector reform and decentralization of essential services.
En la asistencia de las Naciones Unidas ocupan un lugar central tres importantes iniciativas intersectoriales con un presupuesto de 30 millones de dólares cada una, a saber, el desarrollo del sector privado, la reforma del sector público y la descentralización de los servicios esenciales.

“One bottle apiece.”
Coged una botella cada uno».

They snatched a necklace apiece.
Le arrebataron un collar cada uno.

Two contests apiece now.
—Dos combates cada uno.

A few hundred dollars apiece.
Unos cientos de dólares cada uno.

‘Eight hundred dollars apiece.’
—Ochocientos dólares cada uno.

They exchanged nods, one apiece.
Intercambiaron saludos con la cabeza, uno cada uno.

“You mean twenty apiece?”
—¿Quiere decir veinte por cada una?

A buck and a half apiece for the bags.
Un dólar y medio por cada saca.

They're on sale for $4.95 apiece.
Se venden a cuatro dólares con noventa y cinco cada uno.

por cabeza adverb

One mutation apiece.
Una mutación por cabeza.

the rest struggled along with one apiece.
el resto se las arreglaba con una por cabeza.

One more squirt apiece and that's it for this meal.
—Un vaso más por cabeza y eso será todo.

A thousand dollars apiece, I bet!
—¡Mil dólares por cabeza, apuesto a que sí!

A hundred green ones apiece, okay?
Cien verdes por cabeza ¿okey ?

And at least three good books apiece.
Y tres buenos libros por cabeza, cuanto menos.

We had about fifteen missions apiece.
Teníamos asignadas unas quince misiones por cabeza.

Or that he’d bought the voters a bottle of A positive apiece?
¿O que había comprado a los votantes una botella de A positivo por cabeza?

por persona adverb

“I offer you two thousand.” “Apiece?” “Apiece.” “And there are four of you?”
—Os ofrezco dos mil. —¿Por persona? —Por persona. —¿Y sois cuatro?

You said one friend apiece.
—Dijo un amigo por persona.

They each had the requisite twenty-five dollars apiece.
Cumplían el requisito de los veinticinco dólares por persona.

The price is high. One hundred dollars apiece, at the very least.
El precio es elevado. Como mínimo cien dólares por persona.

Last year the aunts and uncles were only doing five apiece.
El año pasado, los tíos y las tías solo repartieron cinco dólares por persona.

There was no electricity in this hotel, there was no toilet, and there was enough water for only one cup of tea apiece.
No había electricidad ni un retrete y el agua solo alcanzaba para una taza de té por persona.

That’ll give everybody fifty bucks apiece. Is that fair?’ ‘Yes—’ we said.
En total, tocará a cincuenta dólares por persona. ¿Os parece bien? —Sí... —dijimos.