Translation examples
Por tanto, seré breve.
Hence, I will be brief.
Seré breve.
I will be brief.
Por lo tanto seré breve.
This will allow me to be brief.
Nuestra velada será..."para mayores de 18", por breves desnudos.
Our evening will be rated R, for brief nudity.
Encontro una forma de escapar de su prision mortal por breves periodos antes de que sus energias esten exhaustas y ella sea forzada a volver a su celda de hueso y carne.
She's found a way to escape her mortal prison for brief periods before her energies are exhausted and she's forced back into her cell of meat and bone.
Creo que he encontrado cómo neutralizar los implantes por breves períodos.
I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time.
Se puede respirar nuestra atmósfera por breves períodos de tiempo pero aquí puedo adaptar la mezcla para hacerla más cómoda para él.
He can breathe in our atmosphere for brief periods of time, but in here I can adapt the mix to make it more comfortable for him.
Con cualquier novela, pero por breve placer sugiero prestarle una copia de la revista literaria semanal de Dickens.
Any novel, but for brief pleasure, I would suggest browsing through a copy of Dickens' weekly literary magazine.
Un sentimiento breve, muy breve, demasiado breve.
A brief, very brief, too brief sensation.
Estoy aquí en un breve, demasiado breve, descanso.
Here on a brief—too brief!—respite.
Eso fue… eso fue breve. –¿Y ella era…?
That was . . . that was brief." "And she was . . . ?"
Esto será muy breve.
This will be very brief.
Fuera lo que fuese, era breve.
Whatever it was, it was brief.
—No, pero seré breve.
“No, it can’t, but I’ll be brief.
La reunión fue breve.
The meeting was brief.
La conversación fue muy breve.
The conversation was brief.
Sírvase proporcionar una breve descripción.
Please describe briefly.
A continuación se ofrece una breve reseña.
Those issues are briefly outlined below.
A continuación se hace un breve análisis al respecto:
These are discussed briefly below:
A continuación se hace una breve reseña de ellos.
Each is briefly described below.
A continuación figura un breve resumen de las más destacadas.
The most important of these are briefly summarized below.
A continuación, se presenta una breve descripción de esos grupos.
They are briefly described below.
A continuación se expone un breve resumen de estos programas:
These are summarized briefly below:
A continuación sigue una breve lista de ellos:
These can be briefly listed as follows:
Breve pero profundamente.
Briefly but deeply.
La historia fue breve.
The tale was briefly told.
—Sí, por un período breve.
Oh, yes, if briefly.
—Muy breve, señoría.
Briefly, Your Honor. Mr.
Durante un breve intervalo se oyó música.
There was music, briefly.
Esbocé una breve sonrisa.
I smiled, briefly.
Ella esbozó una breve sonrisa.
She smiled briefly.
—Guardó un breve silencio—.
She paused briefly.
El nokú tuvo una breve vacilación;
The keto hesitated briefly;
Hay un breve silencio en la sala.
There is silence in the room, briefly.