Translation examples
Se espera que el fallo sea dictado en breve.
Judgement is expected shortly.
En breve se presentará al Parlamento.
It will be presented to Parliament shortly.
Se espera cubrir la vacante en breve.
Expected to be filled shortly
Se espera que se prepare en breve.
This is expected to be undertaken shortly.
Ese sistema se implantará en breve.
This system will be implemented shortly.
Esta consulta entrará en producción en breve.
This query will be in production shortly.
El informe se publicará en breve.
The report will be published shortly.
En breve volveré a ese punto.
I will return to that point shortly.
Este memorando se firmará en breve.
The MOU will be signed shortly.
Estaré allí en breve.
“I’ll be there shortly.
Volveremos en breve.
We will return shortly.
—Todo se aclarará en breve.
“All will be explained shortly.”
Él estará aquí en breve.
He will be here shortly.
–¿Llegará otro en breve?
“Will another be arriving shortly?”
En breve estarían adentro.
They’d be inside shortly.
Yo volveré en breve.
I will be back shortly.
Ese informe estaría listo en breve.
The report would soon be available.
Los resultados preliminares se publicarán en breve.
Preliminary results will be available soon.
Esas entrevistas se realizarán en breve.
Such interviews will soon be organized.
Esta situación no va a cambiar en breve.
This situation is not going to change soon.
La sentencia se espera en breve
Judgement expected soon.
Es de esperar que este problema se resuelva en breve.
It is hoped that this problem will soon be resolved.
El fallo se emitirá en breve.
Judgment soon.
Ese documento se publicará en breve;
This document will soon be published;
El mandato expirará en breve.
The mandate is soon due to expire.
Se espera su adopción en breve.
Its adoption is expected soon.
La ceremonia fue breve.
It was soon done.
—Todo habrá acabado en breve.
All will be done soon.
Te lo explicaré en breve.
But I’ll explain soon.
—Pasará en breve, amigo.
‘There will be soon, mate.’
En breve tendría compañía.
I’d have company soon.
Nos veremos en breve.
We’re getting together soon.”
Se espera que regrese en breve.
He is expected soon.
En breve concluirá el curso;
Soon the school year will be over;
En breve estaría viajando de nuevo.
And soon she’d be leaving again.
Nosotros mismos lo comprobaremos en breve.
We will see soon enough.