Translation examples
Anticipos pagados por adelantado
Prepaid advances
Contribuciones recibidas por adelantado
Contributions received in advance
f Pagada por adelantado.
f/ Paid in advance.
recibidas por adelantado
received in advance
Divulgación (pago adelantado)
Outreach (advance payment)
Ingresos percibidos por adelantado
Income received in advance
Felicidades por adelantado.
Congratulations in advance.
Por adelantado, naturalmente.
In advance, of course.
Disculpándose por adelantado.
Apologizing in advance.
Por adelantado, como ha solicitado.
In advance, as you requested.
Será un pago por adelantado.
This must be advance payment.
Pero de alguna manera por adelantado.
But somehow in advance.
Allí estaban más adelantados.
They were more advanced over there.
Las partes no pueden convenir en renunciar a ese derecho por adelantado.
The parties cannot agree to waive this right beforehand.
Se argumentó que el comerciante podía comprometerse por adelantado a quedar obligado por el resultado de la tercera etapa.
It was said that the merchant could commit beforehand to be bound by the outcome of the third stage.
Sabemos todos los resultados por adelantado.
We know all the results beforehand.
Lo habían cogido. Les había pagado por adelantado.
They’d got him. I had paid them beforehand.
—He tenido que arreglarlo por adelantado —le dice a Karen—.
“I had to get it fixed beforehand,” she says to Karen.
Pero yo les dije que si los ricos hacían testamento por adelantado, ¿por qué no iba a hacerlo Mary?
But I said rich people made their wills beforehand, so why not Mary;