Similar context phrases
Translation examples
verb
b) Promover y popularizar el concepto de degradación de las tierras de saldo neutro;
(b) To promote and popularize the concept of land-degradation neutrality;
En estos momentos, el Gobierno tiene que popularizar la Constitución subrayando los atentados más graves contra los derechos de los niños.
At the moment the government needs to popularize the Constitution underlining the key factors that violate the rights of children.
Es preciso realizar más actividades a nivel de los países para popularizar los objetivos de la Iniciativa.
More work was needed at the country level to popularize the Initiative's objectives.
Fue el programa más grande que se haya ejecutado en la historia de China para difundir y popularizar el conocimiento sobre los deportes.
It was by far the largest programme ever carried out in the history of China to disseminate and popularize sports knowledge.
A la vista de estas alternativas, es necesario hacer nuevos esfuerzos por popularizar la microfinanza entre la población pobre.
Given these alternatives, increased efforts to popularize micro-finance among the poor is required.
Para apoyar a las redes y grupos dedicados a popularizar los estilos de vida sostenibles y el cambio de comportamiento;
To support networks and groups dedicated to making sustainable lifestyles and behavioural change more popular;
La tercera dificultad es que no se hace un esfuerzo suficiente para popularizar la NEPAD a nivel nacional.
The third issue is a lack of sufficient effort in popularizing NEPAD at the country level.
El Comité procura popularizar el carnaval y otras festividades tradicionales.
The Committee works to enhance the popularity of carnivals and other traditional feasts.
Además, ha reconocido la importancia de la lactancia materna y procura popularizar este método.
Furthermore, it had recognized the importance of breast-feeding and was seeking to popularize that method.
:: Podría recurrirse a los medios de información para popularizar modelos positivos de relaciones entre el padre y sus hijos.
:: The media could be used to popularize a positive picture of relationships between fathers and children.
Quitar alguna de las referencias más rebuscadas... y popularizar los acordes y el tamborileo subyacentes, por hablar de algún modo.
Take out some of the more inter-textual references... and popularize the underlying strum and drum, sort of speak.
Más especímenes de por vida que cualquier otro botánico. El exploro para el conocimiento, no para el lucro financiero. Y ayudo a popularizar en Europa la idea de que la ciencia tenía un propósito propio.
He made these explorations for pure discovery, not really for financial gain, and he really popularize the idea in Europe that science was an end of itself, it didn't always have to serve commerce to be important.
Pero, mi anterior grupo fue el primero en popularizar ese término.
But, my former group, they were the first ones to popularize that term.
Pareciera que los a estadounidenses no les interesaba ir a la guerra así que lo contrataron para popularizar la noción.
It seems the Americans weren't all that interested in going to war so he was brought in to popularize the notion.
Y se ha centrado en la educación, el servicio público, y en popularizar
...And has focused on education, public service, and the popularization
En sus ultimas horas, el rapero recibió mas de 2.500 llamadas al día de admiradores y conocidos... Wright era miembro de N.W.A., que ayudo a popularizar el rap duro de los barrios pobres, y tenia 31 años.
Towards the end of his life, the rapper received more than two and a half thousand calls a day from well-wishers Member of the group N.W.A, which helped popularize harsh inner-city rap music.
Disfraz del Fantasma era otro detalle escalofriante ya que también ayudó a popularizar el relato más conocido de los asesinatos en el clásico de culto de 1976, "la ciudad que temía la puesta del sol."
The phantom's disguise was another chilling detail as it also helped to popularize the most widely known retelling of the murders in the 1976 cult classic, "the town that dreaded sundown."
Sí, es la primera organización islamita responsable de popularizar la noción de la resurrección de un califato teocrático moderno, como el que ahora vemos que Isis reclama.
Yes, it's the first islamist organization that was responsible for popularizing the notion of resurrecting a modern day theocratic caliphate, as we now see that Isis has laid claim to.
Pretendía explicar y popularizar la ciencia. La obra se llamaba Somnium.
It was intended to explain and popularize science and was called The Somnium.
Fue uno de los primeros en popularizar esa técnica en esta zona.
he was one of the first to popularize the technique around here.
Fui demasiado generoso a la hora de popularizar los secretos de la hermandad.
I popularized the secrets of the brotherhood all too obligingly.
¡Nadie había hecho más para popularizar el baile Odissi!
No man had done more than he to popularize the Odissi dance form!
Naturalmente, a Publio Clodio se le había permitido popularizar la nueva ortografía de su nombre;
Naturally Publius Clodius had been allowed to popularize the spelling of his name;
—Tonterías. Habla a Murger o a Ballard… ¿Para qué sirven los procesos por obscenidad, si no para popularizar la literatura?
“Nonsense. Speak to Murger or Ballard. What good is an obscenity trial except to popularize literature?”
abrazó con entusiasmo la relatividad general y escribió una versión en inglés que sirvió para popularizar la teoría, al menos entre los eruditos.
He embraced relativity enthusiastically and wrote an account in English that popularized the theory, at least among scholars.
Wells, escritor inglés de ciencia ficción, superó a Lowell en popularizar la idea de que había vida avanzada.
Lowell’s role in making advanced Martian life popular was outpaced, however, by the English science fiction writer, H. Wells.
Pilar Ternera fue quien más contribuyó a popularizar esa mistificación, cuando concibió el artificio de leer el pasado en las barajas como antes había leído el futuro.
Pilar Ternera was the one who contributed most to popularize that mystification when she conceived the trick of reading the past in cards as she had read the future before.
Eliot intentó popularizar también a Thomas Jefferson y a Sócrates, pero la gente no podía recordarlos ni distinguirlos de una visita a otra. —¿Quién es quién?
Eliot tried to popularize Thomas Jefferson and Socrates, too, but people couldn't remember from one visit to the next who they were. "Which one is which?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test