Translation for "pontificalmente" to english

Pontificalmente

• pontifical
• pontifically

Translation examples

pontifical

Es un bastardo pedante y pretecioso que expresa sus opiniones pontificalmente!
He's a pedantic, pontificating, pretentious bastard!

Hacían excelentes antitoxinas y preparados éticos, pero estaban produciendo también un nuevo «remedio contra el cáncer» derivado de una orquídea, pontificalmente recomendado y que no poseía valor alguno.
They did make excellent antitoxins and ethical preparations, but they were also producing a new “cancer remedy” manufactured from the orchid, pontifically recommended and possessing all the value of mud.

Elmer descendió pontificalmente en la estación de madera. Buscó el recibimiento y la santa alegría, pero no vio a nadie, y la única alegría visible era la que se notaba en la cara mofletuda del factor de la estación, al mirar a un señorito que por presumir preguntaba por el autobús.
As Elmer pontifically descended at the red frame station, as he looked for the reception and the holy glee, there wasn't any reception, and the only glee visible was on the puffy face of the station agent as he observed a City Fellow trying to show off.

La corte pontificia permaneció allí durante algunos días, tanto para dar a conocer a los habitantes al duque de Valentinois como para asistir a algunas funciones eclesiásticas: la principal fue un oficio solemne al que asistieron el tercer domingo de Cuaresma y en el que el cardenal de Cosenza cantó una misa a la que el papa asistió pontificalmente con el duque y los cardenales.
The pontifical court made a stay there of several days, partly with a view of making the duke known to the inhabitants, and also in order to be present at certain ecclesiastical functions, of which the most important was a service held on the third Sunday in Lent, in which the Cardinal of Cosenza sang a mass and the pope officiated in state with the duke and the cardinals.

La nueva banda de la escuela comenzó súbitamente a tocar una pieza de Sousa. Mientras Francisco iba con lentitud colina abajo, pontificalmente sostenido sobre humanos hombros, procuró centrar su atención en la pueril comedia de la banda. Eran veinte niños de la escuela, con uniformes azul celeste, hinchando las mejillas al soplar. Los precedía un directorcillo chino de ocho años, con un chacó de pelo y altas botas blancas. Agitaba una batuta y avanzaba con paso rítmico.
The procession formed and set off amidst the popping of fire-crackers and a sudden burst of Sousa from the new school band. As he swayed slowly down the hill, borne pontifically on the shoulders of the men, he tried to rivet his consciousness upon the gimcrack comedy of the band: twenty schoolboys in sky-blue uniforms, blowing their cheeks out, preceded by a Chinese majorette aged eight in fleecy shako and high white boots, strutting, twirling a cane, kicking up her knees.