Translation for "poniendo su" to english

Poniendo su

• putting his
• putting their

Translation examples

putting his

Está poniendo su carrera en riesgo.
He's putting his career at risk.

Poniendo su equipo a la cabeza.
'Putting his team ahead.'

Él está poniendo su salud primero.
He's putting his health first.

Él es ... poniendo su ... mano en la pierna.
He's... putting his... hand on her leg.

Poniendo su peso sobre la barandilla.
Putting his weight on the railing.

- Él está poniendo su dedo allí ahora.
- He's putting his finger up there now.

Un idiota estaba poniendo su placa de identificación aquí.
An idiot was putting his nameplate here.

Él se ha poniendo su prensa a su disposición.
He's been putting his press at their disposal.

Que está poniendo su propio sabor CON ÉL.
THAT HE'S PUTTING HIS OWN FLAVOR WITH IT.

Poniendo su propia vida en prenda.
Putting his life as the forfeit.

Seguía poniendo su confianza en Dios.
He was still putting his trust in God …

dijo Adrián, poniendo su brazo alrededor de ella.
said Adrian, putting his arm around her.

putting their

La tecnología está poniendo el poder en las manos del pueblo.
Technology is putting power into the hands of the people.

Se están poniendo en práctica estas políticas y planes.
The policy and the plans are being put into effect.

Se está poniendo en marcha una economía de mercado libre.
A free market economy is being put into effect.

El sistema se está poniendo en marcha en la actualidad.
The arrangement is currently being put into effect.

Australia está poniendo en práctica estas estrategias.
Australia is putting these strategies into practice.

Se están poniendo en marcha procedimientos operativos más eficaces.
More effective operational procedures are being put into place.

En la actualidad se están poniendo en práctica las recomendaciones del Comité.
The Committee's recommendations are currently being put into practice.

A través de Obama el establecimiento global está ahora poniendo su programa entero a toda marcha.
Through Obama the global establishment are now putting their entire program into high gear.

Yo nunca menospreciaria a una mujer con la que me he acostado, poniendo su nombre en una lista hortera
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list.

¡No es justo que tú seas el único que no está poniendo su vida en juego!
It's unfair that you're the only one who isn't putting their life on the line!

Así que, nuestro culpable podría ser un maníaco homicida, pero no puede decir que no están poniendo su dinero donde está su boca.
So, our culprit might be a homicidal maniac, but you can't say they're not putting their money where their mouth is.

Poniendo su espalda por un presente más radiante.
Putting their back into giving back for a brighter now.

Estos niños están poniendo su fe en la bondad de extraños como ustedes.
These children are putting their faith in the kindness of strangers like you.

Eran unos tipos en el escenario poniendo su corazón y su alma en lo que hacían.
It was some guys on that stage, putting their heart and soul into what they were doing.

Si estos individuos estuviesen poniendo su habilidad hacia un objetivo legítimo, podrían ser probablemente muy ricos como emprendedores.
If these individuals were putting their expertise towards a legitimate goal, could probably be very wealthy as entrepreneurs.

Están poniendo su propio sentido erróneo de justicia por encima del bienestar de toda la humanidad.
They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity.

no estaban poniendo en ella todo su corazón.
they were not putting their hearts into it.

—Me estás poniendo nervioso.
“You’re putting me on.”

—Te estás poniendo una armadura.
“You’re putting on armor.

Pero hemos estado poniendo dinero.
But we’ve been putting money by.

Las personas se estaban poniendo algo.
The people were putting something on.

—No la estoy poniendo a la defensiva.
“I’m not putting her on the defensive.

También estás poniendo en peligro al mío.
You're putting mine in danger.

—Está poniendo estanterías.
‘He’s putting up shelves.’

Me estoy poniendo la camisa.
I am putting on the shirt.

Me estoy poniendo los pantalones.
“I’m just putting on my pants.”