Translation examples
La tecnología está poniendo el poder en las manos del pueblo.
Technology is putting power into the hands of the people.
No obstante, lamentablemente todo esto se está poniendo en peligro una vez más.
Regrettably, however, all this is being put into jeopardy once again.
Se están poniendo en práctica estas políticas y planes.
The policy and the plans are being put into effect.
Se está poniendo en marcha una economía de mercado libre.
A free market economy is being put into effect.
El sistema se está poniendo en marcha en la actualidad.
The arrangement is currently being put into effect.
Se está poniendo a prueba a esta Organización.
This Organization is being put to the test.
Esto es lo que preguntamos poniendo al mundo por testigo.
This is a question we put to the world.
Australia está poniendo en práctica estas estrategias.
Australia is putting these strategies into practice.
Se están poniendo en marcha procedimientos operativos más eficaces.
More effective operational procedures are being put into place.
En la actualidad se están poniendo en práctica las recomendaciones del Comité.
The Committee's recommendations are currently being put into practice.
¿Qué estás poniendo en el medio?
What are you putting in the middle?
- ¿Qué estáis poniendo en ese plato?
- What are you putting in that dish?
Están poniendo en el número 21.
They're putting in Number 21.
Tenemos algo que estamos poniendo en el champú.
We've got something we're putting in shampoo.
- ¿Qué estás poniendo en el agua?
- What are you putting in the water? - Aspro.
Supongo que usted está poniendo en algunas horas extras.
I guess you're putting in some overtime.
¿Qué están poniendo en su boca?
What are they putting in his mouth?
Que estas poniendo en mi cabello?
What are you putting in my hair? !
¿Eso es lo que estás poniendo en el informe?
That's what you're putting in the report?
Realmente está poniendo en un esfuerzo.
He's really putting in an effort.
no estaban poniendo en ella todo su corazón.
they were not putting their hearts into it.
—Me estás poniendo nervioso.
“You’re putting me on.”
—Te estás poniendo una armadura.
“You’re putting on armor.
Pero hemos estado poniendo dinero.
But we’ve been putting money by.
Las personas se estaban poniendo algo.
The people were putting something on.
—No la estoy poniendo a la defensiva.
“I’m not putting her on the defensive.
También estás poniendo en peligro al mío.
You're putting mine in danger.
—Está poniendo estanterías.
‘He’s putting up shelves.’
Me estoy poniendo la camisa.
I am putting on the shirt.
Me estoy poniendo los pantalones.
“I’m just putting on my pants.”
El se esta poniendo en el show.
- He's putting on a show now.
- Oh, usted está poniendo en el peso.
- Oh, you're putting on weight.
Me estoy poniendo en un show de esta noche
I'm putting on a show tonight.
Ella está poniendo en un valiente cara.
She's putting on a brave face.
Usted no está poniendo en ningún palo.
You are not putting on no suit.
Emerson, estas cajas las estás poniendo en camiones.
Emerson, these boxes you're putting on trucks.