Translation for "poniendo huevos" to english

Poniendo huevos

• laying eggs

Translation examples

laying eggs

cuando estaba poniendo huevos.
as she was laying eggs.

Cortejándose y reproduciéndose - y poniendo huevos.
Courting and mating and laying eggs.

Pájaros cantando, hojas crujiendo, mosquitos poniendo huevos.
Birds chirping, leaves rustling, gnats laying eggs.

- Estaba ocupada poniendo huevos.
- I was busy laying eggs.

Picando granos y poniendo huevos.
Pecking away at grain and laying eggs

La madre hiberna bajo el suelo, poniendo huevos".
The mother hibernates underground, laying eggs.

Daba la incómoda impresión de que la lanzadera estaba poniendo huevos.
It looked uncomfortably as if the shuttle were laying eggs.

Creo que está poniendo huevos en los pliegues de mi cerebro.
I believe it’s laying eggs in the folds of my brain.

Unas semanas más y ese sitio está loco de tortugas poniendo huevos.
Few weeks more and that place be crazy with turkles laying eggs.

Las doce reinas engendradas por Teeleh se reproducen poniendo huevos que forman larvas no fertilizadas.
The twelve queens spawned by Teeleh reproduce by laying eggs that form unfertilized larvae.

Estos animales llevaban millones de años poniendo huevos y amamantando a sus crías antes de que apareciera ningún zoólogo y decidiese declararlos ilegales.
Platypi have been laying eggs and suckling their young for millions of years before there were any zoologists to come along and declare it illegal.

Así podrán pasarse la vida poniendo huevos. – Se lo agradecí y luego le pregunté por qué acompañaba al ejército si no era para ayudarnos contra Aelle.
Then they can lay eggs for ever.’ I thanked him for that, then asked him just why he was accompanying the army if not to help us against Aelle.

Era probable que la reina estuviera poniendo huevos fecundados por la provisión de semen bien almacenado de los acoplamientos consumados en el aire el verano anterior.
It was likely that the Queen was now laying eggs out of her well-kept store of semen from fornications consummated high in the air last summer.

La otra vez que Miro la había visto estaba poniendo huevos… huevos que se convertirían en nuevas reinas colmena; un proceso brutal, cruel y sensual.
When Miro saw her before, she had been in the midst of laying eggs -- eggs that would grow into new hive queens, a brutal process, cruel and sensuous.

Se había llevado también a casa diez de los diarios, más uno en el que Cora, obsesivamente, había escrito sobre su certeza paranoica de que una araña le estaba poniendo huevos en lo profundo del cerebro.
He had brought ten of the journals home with him, plus the one in which Cora obsessively wrote about her paranoid certainty that a spider was laying eggs deep in her brain.