Translation for "ponerse a pie" to english

Ponerse a pie

• stand up
• please walk

Translation examples

stand up

Lo obligaban a ponerse de pie y a volverse a sentar una y otra vez durante largos períodos.
During long periods, he was ordered to stand up and sit down, over and over.

Estaban demasiado débiles para ponerse en pie por sí mismos.
They were too weak to stand up on their own.

Hay cierto desacuerdo sobre si la Sra. Bhutto decidió por sí misma ponerse en pie o si la instaron a hacerlo.
There is some dispute over whether Ms. Bhutto made the decision to stand up on her own or was urged to do so.

Los agentes intentaron ponerse de pie tras haberse echado a tierra para protegerse de las balas, pero siguieron siendo objeto de los disparos.
The officers attempted to stand up, having sought ground cover during the exchange of gunfire, but were again shot at.

Un familiar fue informado de que ello se debía a faltas a la disciplina tales como ponerse de pie al paso de los guardias.
One relative was told that this was because of breaches of discipline such as failing to stand up when guards passed by.

También se encontró un hombre con vida, demasiado débil para ponerse en pie.
One man was also found alive, too weak to stand up.

Otros presos con beriberi están tan débiles que no pueden ponerse de pie ni caminar.
Other prisoners are so weak with beri-beri that they are unable to stand up or walk.

Se ayudó al preso a ponerse de pie para que no siguiera lastimándose y se lo condujo al patio cerrado junto con los demás presos.
The inmate was helped to stand up so that he would not hurt himself any more and was directed to the walking boxes together with other inmates.

Ha llegado la hora de ponerse de pie y alistarse.
Now is the time to stand up and be counted.

Por este motivo, esta mañana mi delegación está muy orgullosa de poder ponerse de pie y contarse entre los Miembros que hicieron realidad esta transformación.
It is for this reason that my delegation is very proud this morning to be able to stand up and be counted among the membership that made this transformation a reality.

Tenía que ponerse en pie.
He had to stand up.

Era el momento de ponerse en pie.
It was time to stand up.

Se dispuso a ponerse de pie...
He went to stand up…

No podía ponerse de pie.
She could not stand up.

No podía ponerse en pie.
He could not stand up.

La ayudó a ponerse en pie.
He helped her stand up.

Luis intentó ponerse en pie.
Louis tried to stand up.

Annabelle estaba intentando ponerse de pie.
Annabelle was trying to stand up.