Translation for "poner por orden" to english

Poner por orden

• put in order

Translation examples

put in order

La negación a poner la orden por escrito o su postergación se anunciará al superior directo de la persona que ha emitido la orden.
Denial or postponement of putting the order into writing shall be announced to the direct superior of the person who has issued the order.

"Hay una necesidad imperiosa de poner cierto orden en la gobernanza ambiental a nivel internacional".
"There is a crying need to put some order into international environmental governance."

La reforma actual no podrá lograr resultados óptimos si no se logra poner en orden las finanzas de la Organización.
The current reform effort cannot achieve optimal results unless the Organization’s finances are put in order.

¡Maldito fuera por no poner dichas órdenes por escrito!
Damn the man for not putting those orders in writing.

No hay que poner en orden el mundo: el mundo es el orden encarnado.
The world has not to be put in order: the world is order incarnate.

Tú, Alison, quédate un rato para ayudarme a poner en orden estos papeles.
Alison, you can stay and help me for a few moments. I want these papers put in order.

Ahora debo leer los libros para «poner en orden», como tú dices, las cosas que me has enseñado.
I must read the books now to ‘put in order,’ as you say, the things you’ve shown me.”

Ninguno de ellos creía que fuese apropiado desviar fondos y recursos humanos en una guerra de reconquista del subsector vecino cuando aún había tanto que poner en orden en la propia casa.
Neither believed it was appropriate to divert funds and manpower into a war of reconquest in the subsector next door when there was so much to put in order on the home front.

Poner en orden lo que encontraran, catalogarlo quizá, decidir si vender o no los libros y el resto de las cosas, si valían la pena —ése era el trabajo. Si él estaba dispuesto a hacerlo.
Putting in order the stuff they found, cataloguing it maybe, deciding to sell or not sell the books and stuff if they were worth it—that was the job. If he wanted it.

Pues no sólo contradecía su determinación del viernes pasado de no escribir una carta más en el resto de su vida, sino que contrariaba la costumbre de despertar a sus amanuenses a cualquier hora para despachar la correspondencia atrasada, o para dictarles una proclama o poner en orden las ideas sueltas que se le ocurrían en las cavilaciones del insomnio.
For it not only contradicted his decision on the previous Friday never to write another letter for the rest of his life, but it was also contrary to his custom of waking his secretaries at any hour to attend to back correspondence, or to dictate a proclamation, or to put in order the ideas that occurred to him in the ruminations of his insomnia.