Translation for "poner hombres" to english

Poner hombres

• put men

Translation examples

put men

Poner hombres en las calles es un acto de provocación.
Putting men on the streets is an act of provocation.

¿Puede poner hombres en los cuatro?
- Could you put men at all four?

Pero tenemos que poner hombres a trabajar en la muela.
Yet we have to put men on the grindstone.

—¿Por qué tiene Guerd que poner hombres sobre la pista de Adán?
“Why would Larey want to put men on Adam’s trail?”

¡Y si no puedo poner hombres en los mástiles, no puedo utilizar mis granadas! —parecía ofendido—.
And if I cannot put men up the masts then I cannot use my grenades!’ He sounded aggrieved.

Augusto no solía poner hombres en quienes no confiaba plenamente en puestos de poder, y el cargo de gobernador de Germania era uno de los más importantes del imperio.
Augustus was not in the habit of putting men he did not trust in positions of power, and the governorship of Germany was one of the empire’s most important jobs.

—Bueno, siempre estuvieron tomando la maldita píldora y visitando clínicas de abortos. Simplemente sienten que ya no debería ocultarse más. Usted tiene que actuar de alguna manera. Lo único que estamos haciendo es ofrecer nuestra presencia. Tenemos que poner hombres en las calles y asumir una postura ofensiva.
“Well, they’ve always been taking the goddamned pill and visiting abortion clinics. They just feel it shouldn’t be covered up any longer. You’ve got to make a move. All we are doing is reaching now. We have to put men on the street and go on the offensive.”

Por muy sucia y primitiva que fuese, no lo era más que la de cualquier otro sitio en Europa, excepción hecha, tal vez, de Constantinopla, y por muchos gestos que hiciese al padre Lukas, Iván sabía que llegaría un día en que aquellos eslavos llegarían a poner hombres en el espacio antes de que los habitantes de otros países lo hiciesen.
However dirty the place may be, however primitive, it was no more primitive than anywhere else in Europe, except for Constantinople itself, and for all the airs Father Lukas might put on, Ivan knew there was a day when Slavs would put men in space before the people of any other nation.