Translation for "poner en un aprieto" to english

Poner en un aprieto

verb

• embarrass

Translation examples

embarrass verb

—Sí, podemos sacar algo bueno. ¡Poner en un aprieto al gobierno!
Yes, we can. Embarrass the government!

Nunca desperdicie una ocasión de confundir o poner en un aprieto a la KGB, ya shaikh.
Never pass up an opportunity to confuse or embarrass the KGB, ya Shaikh.

Por el hecho de ser de Memphis, era un elemento subversivo dispuesto a poner en un aprieto al condado de Ford.
Because I was from Memphis, I was a subversive intent on embarrassing Ford County.

Contestaba a sus preguntas y rechazaba con elegancia las preguntas impertinentes o demasiado personales, sin turbarse o poner en un aprieto a los idiotas que las hacían.
She answered their questions and gracefully turned aside impertinent and too personal inquiries without embarrassing either herself or the jackasses who asked.

– volvió a preguntar Sandi, esta vez permitiéndose una sonrisita como la que tiene el niño cuando hace una pregunta que cree que va a poner en un aprieto al maestro.
‘In what?’ Sandi asked again, this time allowing himself a small smile, the sort children use when they ask a question they think will embarrass the teacher.

Dicho esto, Meyssonnier se puso a hablar de la "respuesta" a dar al acontecimiento y disminuí mi atención porque esa "respuesta", yo ya la había preparado y era de naturaleza tal como para poner en un aprieto a Paulat.
At which Meyssonnier began talking about the “reply” called for by these events, and I allowed my attention to relax, since I had already prepared our “reply,” and it was of a nature to cause Monsieur Paulat some embarrassment.

Vatutin quería odiarlo, pero reconocía que ese médico estaba haciendo simplemente lo que él había practicado durante años, con mayor rapidez y sin daños visibles que pudieran poner en un aprieto al Estado en los juicios públicos que la KGB tenía que aguantar ahora.
Vatutin wanted to hate him, but recognized that this physician, this healer, was merely doing what he'd been doing for years, more quickly, and with no visible damage that might embarrass the State at the public trials that the KGB now had to endure.