Translation for "poner en los frenos" to english

Poner en los frenos

• put on the brakes

Translation examples

put on the brakes

Para los países que han declarado una moratoria, el interés es transformarla en un instrumento jurídico de mucho más valor que la moratoria por sí sola; para los países que son partes en el TNP, al igual que para los que no lo son, el interés es disponer de un instrumento jurídico adicional que haga imposible "enriquecer" material fisible a un nivel elevado, lo que elimina una ligera ambigüedad del artículo 2 y del artículo 3, párrafo 1, del TNP; y, por último, para los países que no son partes en el TNP, el interés es poner efectivamente un freno cuantitativo a la producción y, por lo tanto, al aumento de los arsenales nucleares.
For those countries that have declared a moratorium, it will result in a legal instrument of far greater value than the moratorium alone, and for countries that are parties to the NPT, as for those that are not, it will provide an additional legal instrument for rendering the high-level "enrichment" of fissile materials impossible, thus eliminating a slight ambiguity from article 2 and article 3, paragraph 1, of the NPT; and, lastly, for those countries that are not parties to the NPT, it effectively puts a quantitative brake on production and thus on any expansion of nuclear arsenals.