Translation for "poner en cuarentena" to english

Poner en cuarentena

verb

• quarantine

Translation examples

quarantine verb

ordenaba poner en cuarentena a una familia del barrio pobre;
he ordered a family in Shantytown quarantined;

Cuando se convierta en un cadáver que puedan poner en cuarentena e incinerar.
Becomes a corpse they can burn in quarantine.

El mensaje que contenían era clarísimo: poner en cuarentena las zonas infectadas.
Their message was clear: quarantine the infected areas.

Hemos tenido que poner en cuarentena provincias enteras para detener su propagación.
We’ve had to quarantine entire provinces to halt its spread.

Y, sobre todo, no era necesario poner en cuarentena dentro de la cuarentena a las personas que habían cuidado a los enfermos o convivían con ellos.
And above all, it was not absolutely necessary to form a quarantine within the quarantine for those who had tended, or had to do with, the person who had died.

Pero si vuelve a pasar, tendremos que poner en cuarentena al que lo contraiga. —¿Serviría de algo?
But if this happens again, we’ll have to put whoever it happens to in complete quarantine.” “Would it help?”

—Van a poner en cuarentena a los grifos —les informó Anduin presa del desánimo, volviéndose hacia ellos—.
“The gryphons are being quarantined,” Anduin said dully, turning to them.

Poner en cuarentena las cocinas de Langley y bajo total vigilancia a todos los que trabajan allí.
Quarantine the kitchens at Langley and place everyone who works there under total surveillance.