Translation for "plagas no de cuarentena" to english

Plagas no de cuarentena

• non-quarantine pests
• quarantine pests

Translation examples

quarantine pests

Como el tratamiento está dirigido a los nematodos que no son plagas objeto de cuarentena de conformidad con la definición utilizada en el Protocolo de Montreal, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica considera este uso de metilbromuro en suelos incoherente con la definición.
As the treatment targets nematodes that are not quarantine pests according to the definition used in the Montreal Protocol, the Technology and Economic Assessment Panel considers this use of methyl bromide in soil to be inconsistent with the definition.

Basar la exención en una limitada definición de la FAO de 1994 de plaga sujeta a cuarentena, pero suprimir "económica" en la expresión "...importancia económica" de la definición, dado que al considerar la "importancia", la razón "económica", era tan sólo una;
Base the exemption on a narrow FAO 1994 definition of a quarantine pest, but to delete "economic" from "...economic importance..." in the definition as there were more than just "economic" reasons when considering "importance";

Con respecto a la eficacia de utilizar el metilbromuro para controlar las plagas sometibles a cuarentena en material de plantas vivas, el Grupo informó que no ha tenido tiempo para examinar la cuestión pero que espera presentar información sobre ella en su informe de evaluación correspondiente a 2006.
As regards the effectiveness of methyl bromide in controlling quarantine pests on living plant material, the panel has reported that it has not had sufficient time to consider the issue but expects to report on it in the 2006 assessment report.

Además, en la decisión XVII/19 se pidió al grupo de tareas que evaluara la eficacia a largo plazo de la fumigación del suelo con metilbromuro destinada a controlar las plagas sometibles a cuarentena en material de plantas vivas, y presentara un informe al respecto.
In addition, decision XVII/19 had called on the task force to evaluate and report on the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide to control quarantine pests on living plant material.

Edificios con plagas sometibles a cuarentena (incluso ascensores, viviendas, fábricas, almacenes)
Buildings with quarantine pests (including elevators, dwellings, factories, storage facilities)