Translation examples
noun
Sin embargo, solo le dieron una venda y una pomada.
However, he was just given a bandage and some ointment.
La disminución general de las necesidades en este sentido está compensada por el aumento de los necesarios para la adquisición de suministros médicos, que incluyen medicinas como antibióticos, antiinflamatorios, pomadas, analgésicos y sueros medicinales y material fungible (apósitos, inyecciones, vendajes, productos de limpieza antimicrobianos, desinfectantes y material de sutura) para proporcionar servicios de apoyo médico al personal de la Base Logística, además de la adquisición de estuches de análisis.
The overall lower requirements are offset by increased requirements for the acquisition of medical supplies. Such medical supplies include medicines such as antibiotics, anti-inflammatory drugs, ointments, painkillers and fusion liquids and consumables (dressings, injections, bandages, antimicrobial cleaners, disinfectors and sutures) to provide medical support to Logistics Base staff, as well as medical test kits.
El embargo económico impuesto al Iraq ha provocado una escasez aguda y extendida de todos los medicamentos y suministros médicos; los servicios de tratamiento y diagnóstico se han visto gravemente afectados al mismo tiempo que se ha producido un aumento del número de pacientes en el Iraq, al no poderse obtener actualmente en el país las medicinas necesarias para tratar a los niños, con antibióticos, sedativos, endotérmicos, antieméticos, antidiarréicos y pomadas.
The economic embargo imposed on Iraq has led to an acute and widescale shortage of all medicines and medical supplies; treatment and diagnostic services have been seriously affected, coupled with an adverse increase in the number of patients in Iraq, as the medicines used to treat children, such as antibiotics, sedatives, endothermics, antiemetics, antidiarrhoeals and ointments, are currently unavailable in the country.
En todas las subregiones de difícil acceso seleccionadas, se prestaron servicios curativos a pequeña escala y se suministró pomada oftálmica (tetraciclina), sales de rehidratación oral, analgésicos y antipiréticos para tratar afecciones leves.
In all selected hard-to-reach subregions, small-scale curative services were conducted while TTC eye ointment, ORS, analgesics and antipyretics were provided as treatment of minor ailments.
noun
Un programa del Ejército de Salvación, por ejemplo, ha encontrado la manera de que las mujeres aprendan el oficio de producir jabón, jabón en polvo y pomada para darles una fuente de ingresos e independencia.
For example, one Salvation Army programme has made a way for women to learn the trade of making soap, soap powder and pomade in order to give the women a source of income and independence.
La mayoría de los cursos que se ofrecen con arreglo a los programas se relacionan con actividades de interés para las muchachas, como, por ejemplo, fabricación de jabón y pomadas, batik, estampado y teñido, y elaboración de alimentos.
Most of the courses offered under the programmes are attractive to girls, e.g. soap and pomade making, batik, tie and dye and food processing.
Espuma, crema, masilla, pasta, gel, esta pomada, esta otra pomada, ni hablar.
Foam, cream, putty, paste, gel, this pomade, that pomade for sure.
Olía a pomada, lo cual también resultaba reconfortante.
It smelt of pomade, and that too was satisfactory.
noun
Gotas para el pecho, agua mágica, gotas para los nervios, espíritu de benjuí, pomada, polvo contra la fiebre, gotas de los jesuitas.
Pectoral drops, Eau de Charm, nervous drops, spirit of benjamin, pomatum, fever powder, Jesuit drops.
lord Granville escribe desde San Petersburgo que encontraron a la doncella rusa de lady Wodehouse comiéndose el contenido de uno de los botecitos del tocador de su señoría… ¡Era pomada de aceite de castor para el cabello!
Lord Granville writes from Petersburg that Lady Wodehouse’s Russian maid was found eating the contents of one of her ladyship’s dressing-table pots - it was castor oil pomatum for the hair!
quería perfumarme con crème brûlée, pero por ahí ya no he pasado y me he rebelado, haciendo valer mi autoridad como marido… —Eso no es bergamota, sino la mejor pomada francesa, una que venden en tarritos de porcelana pintada —intervino Aleksandra Semiónovna, sonrojándose—.
she wanted to sprinkle me with scent - creme brulee, but I couldn't stand that. I rebelled and asserted my conjugal authority." "It wasn't bergamot. It was the best French pomatum out of a painted china pot," retorted Alexandra Semyonovna, firing up.
Pero, considerando que ya no podía recuperar el dinero y que, de todos modos, aunque hubiera podido, tampoco lo habría hecho, con un gesto de resignación decidió volver a casa. «Además, Sonia necesita las pomadas —siguió diciéndose a sí mismo, yendo por la calle, con una sonrisa sarcástica—, ese aseo cuesta un dineral… ¡Hum!
But reflecting that it might be not possible to take it again now and that in any case he would now not have taken it, he brushed off it with a wave of his hand and went returned to his lodging. “Sonia wants pomatum too,” he said as he walked along the road, and he laughed malignantly—“such smartness costs cash.... Hm! And maybe Sonia herself can be bankrupt to-day, for there's usually a threat, looking big recreation...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test