Translation for "político-mediático" to english

Político-mediático

• political-media

Translation examples

political-media

:: A la luz del suceso denominado "del RER C", en Francia, la Asamblea debería promover el rechazo de la instrumentalización política, mediática e intelectual de la lucha contra todas las formas de racismo y una ética de lucha basada en los valores de universalidad, igualdad y objetividad;
:: In the light of the "RER C train" incident in France, the General Assembly should speak out against the exploitation of the fight against all forms of racism as a political, media and intellectual tool, and in favour of a set of ethics for that fight based on the values of universality, equality and objectivity;

Este suceso, denominado "del RER C", que es un ejemplo desolador de instrumentalización política y mediática en la lucha contra el racismo, la discriminación y la xenofobia y revelador de la "culpabilización emblemática y natural" de determinados grupos étnicos y comunidades, es en última instancia una confirmación del arraigo de la cultura y la mentalidad racistas y discriminatorias en ciertos medios influyentes del mundo político, mediático e intelectual.
The so-called RER C train incident -- an unfortunate illustration of the exploitation of the fight against racism, discrimination and xenophobia by politicians and the media, revealing a readiness to assume "typical and natural guilt" on the part of certain communities and ethnic groups -- is proof, in the last analysis, of a deep-seated racist and discriminatory culture and mentality in some influential political, media and intellectual circles.

En esas cartas figuran los hechos documentados y se expone un panorama verídico de lo que está sucediendo en la República Árabe Siria, tanto en lo que respecta al conjunto de reformas amplias como en lo relativo a las operaciones terroristas perpetradas por los grupos armados que reciben apoyo financiero, político, mediático y logístico de países extranjeros, entre ellos Qatar.
Those letters contained documented facts and conveyed a truthful picture of what is taking place in Syria, with respect to both the set of comprehensive reforms and the terrorist acts being carried out by the armed groups that are receiving financial, political, media and logistical support from foreign parties, including Qatar.