Translation for "polinuclear" to english

Polinuclear

• polynuclear

Translation examples

polynuclear

Hidrocarburos aromáticos polinucleares;
Polynuclear aromatic hydrocarbons;

Otro riesgo para la salud pública es la quema de neumáticos a cielo abierto sin control, que genera emisiones de compuestos químicos que dañan la salud humana, como el monóxido de carbono, los óxidos de azufre, los óxidos de nitrógeno, los hidrocarbonos aromáticos polinucleares y los contaminantes orgánicos persistentes, por ejemplo, las dibenzo-p-dioxinas policloradas y los dibenzofuranos policlorados, el hexaclorobenceno y los bifenilos policlorados.
Another risk to public health is the open uncontrolled burning of tyres, which generates emissions of chemical compounds detrimental to human health, such as carbon monoxide, sulphur oxides, nitrogen oxides, polynuclear aromatic hydrocarbons and persistent organic pollutants, e.g., polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexaclorobenzene and polychlorinated biphenyls.

También denominados hidrocarburos poliaromáticos o hidrocarburos aromáticos polinucleares.
Also referred to as polyaromatic hydrocarbons or polynuclear aromatic hydrocarbons.

Además de la propagación de mosquitos y roedores, otro riesgo para la salud pública es la quema de neumáticos, que genera emisiones de compuestos químicos nocivos para la salud humana, como monóxido de carbono, óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos aromáticos polinucleares (HAP) y contaminantes orgánicos persistentes, es decir, dibenzoparadioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF), hexaclorobenceno (HCB) y bifenilos policlorados (PCB), entre otros.
In addition to the propagation of mosquitoes and rodents, another risk to public health is the burning of tyres, which generate emissions of chemical compounds that are detrimental to human health, such as carbon monoxide, sulphur oxides, nitrogen oxides, polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs), and persistent organic pollutants (POPs), i.e., polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDDs/PCDFs), hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCBs), among others.

3. La identificación química de las muestras de coral debería hacerse mediante el análisis polinuclear de los hidrocarburos aromáticos y los n-alcanos.
Chemical fingerprinting of coral samples should be done using polynuclear aromatic hydrocarbon and n-alkane analysis.

Trimestralmente se realizarían tomas de muestra y análisis de cada pozo de vigilancia para detectar la presencia, entre otras cosas, de hidrocarburos de petróleo, benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos, hidrocarburos aromáticos polinucleares, níquel y vanadio.
Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadium.

36. El Sr. FULCI pregunta si la existencia de matrimonios múltiples y una familia ampliada de tipo "polinuclear" no tiene consecuencias nefastas para los niños y su comportamiento.
36. Mr. FULCI asked whether the existence of multiple marriages and a “polynuclear” type of extended family did not have undesirable consequences for children and their behaviour.

11. Se observó que los sedimentos que se encontraban por debajo de la línea de bajamar en las zonas cercanas a la costa de la zona marina de la ROPME, de Kuwait a Qatar, contenían concentraciones relativamente bajas y uniformes de hidrocarburos aromáticos polinucleares.
11. The subtidal sediments in the near offshore areas of the ROPME sea area, from Kuwait to Qatar, were found to contain relatively low and uniform concentrations of polynuclear aromatic hydrocarbons.