Translation for "polillas y mariposas" to english

Polillas y mariposas

• moths and butterflies

Translation examples

moths and butterflies

Alegres multitudes de polillas y mariposas danzaban y centellaban de aquí para allá.
Moths and butterflies swarmed in merry hosts... flittering here, glimmering there.

Mira a las polillas y mariposas, ambas empiezan como orugas... pupan y luego se transforman en algo... completamente diferente.
Look at moths and butterflies they both start out as caterpillars, pupate and then become something totally different.

Un aspis, un puñado de polillas o mariposas, y una pareja de pequeños pájaros.
An aspis, a handful of moths or butterflies, and a couple of small birds.

Fue en esa época cuando Gumb se obsesionó por las polillas y mariposas y las transformaciones que experimentaban esos insectos.
It was then that Gumb became obsessed with moths and butterflies and the changes they go through.

Encuentro un tejido maravilloso, engalanado con bordados de polillas y mariposas, de helechos y flores.
I find an amazing, fantastical fabric embroidered with moths and butterflies and ferns and flowers.

Le perturbaba el capullo, imaginando toda suerte de gigantescas polillas o mariposas emergiendo de él.
He was perturbed by the cocoon, imagining all manner of gigantic moths or butterflies emerging.

una brillante polilla o mariposa, todavía viva, pinchada en la pared («estudio del natural»);
some gaudy moth or butterfly, still alive, safely pinned to the wall (“nature study”);

Los sostuvo con delicadeza entre sus dedos, como si hubiera atrapado un raro ejemplar de polilla o mariposa.
She held it daintily in her fingers, as if she had captured some rare specimen of moth or butterfly, then tucked it away in her bosom.

Lo mejor de todo era que el control de plagas del campo de golf se había deshecho de las polillas y mariposas que hacían cosquillas en los lagrimales de los cocodrilos con sus patitas irritantes para beberse las lágrimas.
Best of all, pest control at the golf course got rid of the moths and butterflies that tickle a crocodile’s tear ducts with their prickly feet in order to drink the tears.

También hallé algunas pinturas más bien vulgares de paisajes ribereños, una caja de pinturas, otra de tizas de colores, algunos pinceles, ese hueso curvo que ahora descansa sobre mi tintero, un tomo del libro de Baxter, Polillas y mariposas, un revólver barato y unos pocos cartuchos.
There were also some rather commonplace pictures of river scenery, a paint-box, a box of colored chalks, some brushes, that curved bone which lies upon my inkstand, a volume of Baxter's `Moths and Butterflies,' a cheap revolver, and a few cartridges.