Translation for "policías y militares" to english

Policías y militares

• police and military

Translation examples

police and military

Atribuciones de la policía y militares en Irlanda del Norte
Police and military powers in Northern Ireland

Transferencia de conocimientos entre el contingente de policía y militar de la UMISET y los organismos de seguridad de Timor
Skill transfer between UNMISET police and military and Timorese security agencies

e) Responsabilidad del personal de policía y militar.
(e) Accountability of police and military personnel.

Formación en derechos humanos de policías y militares que se ocupan del mantenimiento de la paz.
Human Rights Training for Police and Military Peacekeepers.

Entre las víctimas hubo docenas de oficiales de policía, personal militar y rehenes.
The victims had included dozens of police officers, military personnel and hostages.

Estas misiones sobre el terreno están integradas por un total de más de 139.000 efectivos civiles, de policía y militares.
These field missions represent a total civilian, police and military deployment of more than 139,000 personnel.

d) La represión por policías y militares serbios;
(d) Repression by the Serbian police and military;

a) Capacitación en derechos humanos para la policía, los militares y los dirigentes de la comunidad;
(a) Human rights training for the police, the military and the commune leaders;

La Misión incluiría componentes civil, de policía y militar.
The Mission would include civilian, police and military components.

La mayoría de estos actos se atribuyen a grupos privados de vigilancia o a unidades de policías y militares fuera de servicio.
The majority of these acts are attributed to private vigilante groups or units of off-duty police and military.

Había policías y militares por todas partes y una multitud formando corrillos en la acera.
Police and military everywhere and crowds corralled on the pavement.

no estaba seguro de si eran policías o militares, pero se alegró de verlos.
he wasn’t sure if they were police or military, but he was very happy to see them.

Los escuadrones de policías y militares de élite, altamente capacitados, causaban estragos de manera constante.
The elite, highly trained police and military squads took a constant toll.

Cuando estaba a una manzana de distancia, se volvió hacia el hotel, pero no vio otros policías ni militares.
A block away he turned to look back at the hotel, saw no other police or military outside.

En cualquier caso, aquellas preocupaciones correspondían a los gobiernos y diplomáticos, a los policías y militares, no a los científicos.
In any case, those were concerns for governments and diplomats, police and military, not scientists.

Cuando llegué al templo, vi que se hallaba rodeado de policías y militares de diversa graduación.
When I came to the Temple, I found it surrounded by police and military men of many different kinds.

Daban por hecho que allí habría actividad, que si en algún sitio había policías o militares sería en Claiborne, la principal vía pública de la zona.
They assumed there would be activity there, that if anywhere would have a police or military presence, it would be Claiborne, the main thoroughfare nearby.

O, mejor dicho, cada pieza de la maquinaria destinada a proteger a la gente como él —la policía, los militares, las prisiones— devoraba a todo el que se le acercaba.
Or rather, every piece of machinery—the police, the military, the prisons—that was meant to protect people like him was devouring anyone who got close.

Desde luego sus pertenencias personales están aquí, la chaqueta Goretex de lluvia en una percha, las botas de caña alta de neopreno, la bolsa con el equipo de submarinismo y la caja para la escena del crimen guardada en el armario, además de su colección de escudos de la policía, distintivos de la policía y militares.
Certainly his personal property is still here, his Gore-Tex rain suit on a hanger, and his neoprene hip waders, his dive bag of scuba gear and scene case stowed in a closet, and his collection of police patches and police and military challenge coins.