Translation for "políticas seguidas" to english

Políticas seguidas

• policies followed
• followed policies

Translation examples

policies followed

Durante demasiado tiempo, la comunidad internacional ha hecho caso omiso de las desastrosas consecuencias que las políticas seguidas en la República Democrática del Congo y en otros países africanos han tenido sobre los derechos económicos y sociales.
The international community had turned a blind eye for too long to the disastrous consequences for economic and social rights of policies followed in the DRC and other African countries.

Las políticas seguidas en los últimos 20 años no han estimulado un crecimiento económico suficiente en los países en desarrollo, y la brecha entre éstos y los países industrializados se ha ido haciendo cada vez mayor.
The policies followed over the previous 20 years had not stimulated adequate economic growth in the developing countries, and the gulf between them and the industrialized countries had constantly widened.

34. El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ se muestra satisfecho por la política seguida en Panamá con vistas a mejorar la situación social y económica de las poblaciones indígenas, los inmigrantes y los refugiados.
34. Mr. VALENCIA RODRIGUEZ welcomed the policy followed by Panama to improve the social and economic situation of the indigenous population, immigrants and refugees.

Por otra parte, en el informe se llega a la conclusión de que, en forma general, no puede criticarse la política seguida por el Gobierno de Austria a partir de febrero de 2000 para hacer frente a la cuestión del racismo.
Moreover, the report concluded that, in general, the policy followed by the Austrian Government since February 2000 to confront racism was above criticism.

La política seguida hasta ahora de comprar equipo conforme se necesite también ha hecho posible aprovechar el descenso de los costos y evitar la obsolescencia.
The policy followed so far of procuring the hardware only as needed has also made it possible to take advantage of decreasing costs and to avoid obsolescence.

El informe señala que la política seguida hasta el momento tanto por los gobiernos como por las organizaciones internacionales apenas ha influido en la trata de personas.
The report indicates that the policies followed to date, both by Governments and international organizations, have had little impact on trafficking.

Convendría más bien preguntarse si la política seguida por el Centro de Derechos Humanos puede contribuir a que los documentos costosos sean leídos y comprendidos y a suscitar la reacción oportuna de los Estados miembros.
It would be better to consider whether the policy followed by the Centre for Human Rights was appropriate to ensure that the costly documents were read and understood and to secure a timely reaction from the Member States.

Sería más productivo que los Estados que desaprueban la política seguida o las medidas adoptadas por otros se lo comunicaran en privado.
It would be more productive if States which disapproved of the policies followed or action taken by other States let them know in private.

La política seguida por la UNOPS consistía en reducir los gastos de proyectos del año en curso con el saldo de las obligaciones por liquidar canceladas del año anterior.
104. The policy followed by UNOPS was to reduce current-year project expenditure by the balance of the prior-year cancelled unliquidated obligations.

El hecho de que los representantes locales hayan abandonado toda resistencia, gracias a nuestra reeducación, más o menos severa según los casos, y que en su mayoría hayan sido reemplazados, da más peso al argumento de que la política seguida por los Comités Alineados para las Naciones Emergentes ha de acrecentar nuestra reputación de auténtico Hermano Mayor de los Pueblos Desheredados del Mundo.
The fact that local representatives have ceased resistance due to our re-education, of various degrees of stringency, and have mostly been replaced by our guidance, adds weight to the argument in favour of making sure that the policies followed by the Aligned Committees for the Emergent Nations will add to our reputation as the true Elder Brother of the Deprived peoples of the world.