Translation for "políticas intervencionistas" to english

Políticas intervencionistas

• interventionist policies

Translation examples

interventionist policies

Con esta política intervencionista se destaca la educación, que afecta al niño, en lugar de darse prioridad a la intervención para desarrollar la capacidad de los padres.
This interventionist policy focuses more on education building, which involves the child, rather than prioritizing intervention to build parental capacity.

La cuestión determinante consiste en identificar la intención coercitiva de actividades económicas negativas que forman parte de políticas intervencionistas discriminatorias o punitivas.
The central definitional issue is that of identifying the coercive intent in negative economic activities that form part of discriminatory or punitive interventionist policies.

Para muchos, la crisis era la prueba definitiva de que las estrategias de crecimiento orientadas al ámbito interno y las políticas intervencionistas no podían sacar a los países en desarrollo del lodazal de la pobreza y el subdesarrollo.
For many, the crisis was final proof that inward-oriented growth strategies and interventionist policies could not extract developing countries from the mire of poverty and underdevelopment.

Decenios antes de todo esto, la Corte Internacional de Justicia había alertado sobre ese tipo de políticas intervencionistas, cuando en un voto unánime en 1949 explicó que:
Decades before that, the International Court of Justice had warned against such interventionist policies, when in a unanimous vote in 1949, it articulated that:

Sin embargo, los países en desarrollo no tenían un margen de maniobra similar y hubieran sido criticados por adoptar políticas intervencionistas.
Developing countries, on the other hand, did not have similar policy space and would get criticized for interventionist policies.

La antigua y siniestra política intervencionista de ese país para con el Irán y su pueblo y el apoyo a las organizaciones contrarrevolucionarias y terroristas son bien conocidos.
That country's long-standing and sinister interventionist policy towards Iran and its people and support for counter-revolutionary and terrorist organizations was well known.

Se abusa grandemente de los medios de difusión como una herramienta para imponer la hegemonía cultural y política y promover políticas intervencionistas agresivas.
The media was widely abused as a tool of cultural and political hegemony and aggressive interventionist policies.

Las políticas intervencionistas de los Estados Unidos en el Irán tienen una larga historia y han sido siempre causa de inquietud y preocupación para nuestro pueblo.
The United States interventionist policies in Iran have a long history and have always been a source of anxiety and concern for our people.

Más y más se reconoce que las políticas intervencionistas han supuesto un obstáculo a la mejora de la eficiencia de las operaciones de tránsito y de la calidad de los servicios y contribuido a que el transporte tuviera un costo elevado.
There is a growing perception that interventionist policies have hindered progress in improving the efficiency of transit operations and the quality of services and contributed to the high cost of transportation.