Translation for "políticas de seguridad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para facilitar el proceso de designación del futuro Primer Ministro, hace falta una concertación que supere el debate y permita llegar a un consenso sobre la carestía de la vida, el programa político, la seguridad pública y la alternancia política.
53. In order to facilitate the appointment of the future prime minister, what is needed is a consultation which goes beyond this debate, making it possible to achieve consensus on the high cost of living, the political programme, public security, political pluralism.
El Consejo Político de Seguridad Nacional está tratando de encontrar una solución a estas controversias.
The National Security Political Council is endeavouring to find solutions to these disputes.
Sus atribuciones consisten en estudiar las cuestiones políticas, de seguridad y de otra índole que una delegación del CICR tendría que enfrentar en un suceso NRBQ y definir las medidas técnicas de protección para el personal del CICR.
Their brief is both to look at the security, political and other issues an ICRC delegation would have to face in an NBRC event and to define the technical protective measures for ICRC staff.
Entre los ámbitos comprendidos en la seguridad hemisférica figuran la seguridad personal, la seguridad de las comunidades, la seguridad política, la seguridad económica, la seguridad nutricional, la seguridad en materia de salud y la seguridad ambiental.
Among the realms covered by hemispheric security we can find: personal security, communitarian security, political security, economic security, nutritional security, health security and environmental security.
La formulación operacional de agrupar el trabajo de los actores políticos, de seguridad y de desarrollo en el escenario fue fundamental para las recomendaciones del Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, que marcó el inicio de la era de operaciones de paz modernas de las Naciones Unidas.
The operational formulation of bringing together the work of security, political and development actors in theatre was central to the recommendations of the Report of the Panel on United Nations Peace Operations, which ushered in the age of modern United Nations peace operations.
La importancia de la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz es doble: primeramente, su examen conjunto, y no separado, de las dimensiones socioeconómicas, políticas, de seguridad, del proceso de paz y de estabilización; y, en segundo lugar, su análisis de lo que ha de hacerse a partir de ahora.
The value of the Peacebuilding Commission's work was twofold: first, its joint rather than separate consideration of the security, political peace process, stabilization and socio-economic dimensions; and, second, its consideration of what to do next.
Esos nuevos recursos le han permitido contratar a nuevos empleados entre ellos licenciados universitarios especializados, entre otras cosas, en análisis de políticas de seguridad y estudios del Oriente Medio.
Following the additional resources PET has experienced an increase in the number of employees, including university graduates who specialise in, among other things, security political analysis and Middle East studies.
El marco contendrá orientaciones para mejorar la cooperación en materia de planificación, operaciones, intercambio de información, capacitación y otras esferas que son decisivas para compatibilizar las actividades humanitarias, políticas, de seguridad y desarrollo de las Naciones Unidas con las del Banco Mundial.
The framework will address improved cooperation in planning, operations, information-exchange, training and other areas critical to alignment of humanitarian, security, political and development actions of the United Nations and the World Bank.
Se trata de un mecanismo que trata de concentrar programas clave en las esferas política, de seguridad, de gobernanza y de desarrollo con el fin de evitar retrocesos y estabilizar distritos de importancia fundamental que están sometidos a presión como consecuencia de la infiltración de insurgentes.
The integrated approach represents a mechanism that seeks to concentrate key programmes across the security, political, governance and development areas to prevent backsliding and to stabilize critical districts that are under pressure of infiltration by insurgents.
En torno a Arafat ahora se habían fundado unidades de «Seguridad Militar», de «Seguridad Política», de «Seguridad Nacional» y «Seguridad Preventiva», además de un servicio de inteligencia palestino y una guardia pretoriana compuesta por otras tres organizaciones paramilitares: Amn al Riyassi (seguridad presidencial), Harass al Riyassi (guardia presidencial) y la Fuerza 17, la unidad especial de seguridad, encargada de la protección personal de Arafat.
Around Arafat there were now constructed “Military Security,” “Political Security,” “National Security” and “Preventive Security” units, along with a Palestinian intelligence service and a praetorian guard of three more paramilitary organisations: Amn al-Riyassi (presidential security), Harass al-Riyassi (presidential guard) and Force 17, the special security unit that had charge of Arafat’s personal protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test