Translation for "políticas de defensa" to english

Políticas de defensa

• defense policies

Translation examples

defense policies

c) El Consejo de Ministros, cuyas responsabilidades son: i) preparar y presentar al Parlamento para su aprobación los proyectos de ley sobre la defensa del país, el documento sobre la estrategia de seguridad y el instrumento de la política de defensa, y otras leyes concebidas para lograr el funcionamiento eficaz de las Fuerzas Armadas; ii) presentar al Parlamento propuestas para cambiar los límites del efectivo de las Fuerzas Armadas; iii) a propuesta del Ministro de Defensa, aprobar el plan para la movilización general, en tiempo de guerra, de los recursos humanos, materiales y financieros del país; iv) presentar al Parlamento el presupuesto de defensa y los programas especiales de financiación de las Fuerzas Armadas en tiempo de paz o de guerra; v) dirigir las actividades del Gobierno central y los órganos de distrito coordinando el trabajo con las autoridades locales para la movilización parcial o general de las Fuerzas Armadas y los recursos necesarios para la guerra; vi) a propuesta del Ministro de Defensa, determinar los sueldos y la remuneración del personal militar y civil de las Fuerzas Armadas; vii) dirigir, en colaboración con las autoridades locales el reclutamiento de ciudadanos para que realicen el servicio militar obligatorio o se incorporen a la reserva; viii) organizar y administrar la defensa civil del país, decidir sobre la creación y el funcionamiento de los cuarteles generales de la defensa en los distritos de todo el territorio y publicar las normas relativas a la defensa y las Fuerzas Armadas; ix) aprobar determinados programas de equipamiento y modernización de las Fuerzas Armadas.
(c) The Council of Ministers has these responsibilities: (i) to prepare and submit to the Parliament for approval the draft laws on the country's defense, the document on the strategy of security and the instrument of the defense policy of the Republic of Albania and other laws for the effective operation of the Armed Forces; (ii) it submits to the Parliament the proposal for changing the limits of personnel numbers in the AF; (iii) on the proposal of the Minister of Defense, it approves the plan for the general mobilization, in time of war, of human, material and financial resources of the country; (iv) it submits to the Parliament the budget for the defense and special financial programs of the AF in time of peace and war; (v) it conducts the activities of the central government and district organs coordinating the work with other local authorities for partial or general mobilization of the AF and of required resources for war; (vi) on the proposal of the Minister of Defense, it determines the salaries and economic treatment of the military and civil personnel serving in the AF; (vii) it conducts and collaborates with the local authority organs for recruitment of nationals for accomplishing the active compulsory military service or in reserve forces; (viii) it organizes and manages the civil defense of the RoA and decides the establishment and operation of defense headquarters at the district level all over the territory; it also releases by-laws for the defense and the AF of the RoA; (ix) it approves certain programs for equipment and modernization of the Armed Forces;

Este plan cuenta con tres ejes fundamentales: el primero, consiste en consolidar la seguridad y una cultura de paz centrada en el ser humano, la satisfacción de sus necesidades y la potenciación de sus capacidades y libertades; el segundo, impulsa mantener una política de relaciones internacionales, equitativa y solidaria; y el tercero, afirma una política de defensa basada en la protección de la población, de los recursos naturales, del patrimonio nacional y del control efectivo de sus territorios.
That plan is based on three fundamental axes: first, strengthening security and the culture of peace, centred on the human being and based upon the satisfaction of their needs and the achievement of their full potential in terms of capabilities and freedoms. Secondly, it fosters the maintenance of equitable international relations in solidarity with others; and thirdly, it affirms a defense policy based on the protection of populations and natural resources, national heritage and effective control of one's territory.

:: Desarrollar una política de defensa común de la Unión Africana;
The development of a common defense policy for the Union; .

Tras las guerras insensatas que costaron innumerables vidas y sembraron la destrucción a su paso, el nuevo Iraq adoptará una política de defensa basada en la paz.
After the senseless wars that destroyed innumerable lives, leaving disaster in their wake, the new Iraq will adopt a new defensive policy based on peace.

a) El Parlamento, que aprueba por ley el documento sobre la estrategia de seguridad, el instrumento de la política de defensa, la estrategia militar y otras leyes en el ámbito de la defensa y las Fuerzas Armadas.
(a) The Parliament approves by law the document on the strategy of security, the instrument of the defense policy, the military strategy in the RoA and other laws in the area of defense and Armed Forces;

Política de Defensa Nacional del Reino de Camboya (Libro Blanco de la Defensa Nacional), 2006
National Defense Policy of the Kingdom of Cambodia (White Book National Defense) 2006

45. A pesar de que la legislación que reglamenta el sector es muy antigua, data de 1936 y es un legado del pasado colonial, la entrada en vigor de la nueva Constitución permitió la aprobación de la política de defensa de la legalidad y la justicia (resolución del Consejo de Ministros Nº 16/2001, de 24 de abril), que dio lugar a avances organizativos desde un punto de vista jurídico.
45. Despite the fact that the legislation governing the sector is very old, dating from 1936 as a legacy of the colonial past, with the entry into force of the new constitution, organizational advances under a legal standpoint were marked with the approval of the Defense Policy of Legality and Justice (Council of Ministers Resolution No 16/2001 of 24 April).

13. En 2004 el Ministro Federal de Defensa aprobó las nuevas "Directrices de la Política de Defensa" sobre la fuerza y capacidades futuras de las Fuerzas Armadas Federales.
In 2004, the Federal Minister of Defense approved the new "Defense Policy Guidelines" on the future strength and capabilities of the Federal Armed Forces.

Hasta colaboraba en el trazado de la política de defensa.
He even helped make defense policy.

Kenneth Adelman, del Consejo de Política de Defensa del Pentágono, decía que el hecho de que Bush denominara al islam una religión pacífica era un «argumento cada vez más difícil de defender».
Kenneth Adelman, who was on the Pentagon’s Defense Policy Board, was saying that for Bush to call Islam a peaceful religion was “an increasingly hard argument to make.”

Quién tiene ideas en el Politburó, quién es partidario de ser amable con Norteamérica, quién quiere perjudicarla… todo lo que puedas imaginar. Política de defensa. Política económica.
“Who's got ideas in the Politburo, who wants to be nice to America, who wants to hurt them -- everything you can imagine. Defense policy. Economic policy.

Es presidente y director ejecutivo de Grupo Kingsley Internacional, presidente del Comité de Ciencia de la presidencia, y director de Instituto Nacional de Planeamiento de Avanzada, además forma parte de la Comisión de Política de Defensa del Pentágono.
He's the president and CEO of Kingsley International Group, chairman of the Presidential Science Committee, head of the National Advanced Planning Institute, and on the Defense Policy Board at the Pentagon.