Translation for "defensa de la política" to english

Defensa de la política

• policy advocacy

Translation examples

policy advocacy

Se organizará un debate de alto nivel en el grupo de estudio para deliberar sobre la función de los organismos de promoción de las inversiones en la defensa de las políticas.
A high-level panel discussion will be organized to deliberate on the role of investment promotion agencies in policy advocacy.

Los expertos habían coincidido en que se debía alentar a los gobiernos a fortalecer el mandato de los organismos de promoción de las inversiones en la esfera de la defensa de las políticas y que la UNCTAD debía seguir desarrollando su programa con miras a aumentar la capacidad de esos organismos de desempeñar esa función.
Experts had agreed that Governments should be encouraged to strengthen the mandate of investment promotion agencies in the field of policy advocacy and that UNCTAD should further develop its programme for building the capacities of such agencies to perform that function.

Se sugirió que el papel de defensa de las políticas de los OPI podría estudiarse en una futura Reunión de Expertos.
The policy advocacy role of IPAs was suggested as a topic for possible consideration by a future Expert Meeting.

Se examinaron las diversas formas de organizar estos organismos para que puedan mejorar y desempeñar de manera óptima su función de defensa de las políticas.
The various means of organizing an IPA to best undertake advocacy and improving the policy advocacy role of IPAs were examined.

Entre otras cosas, la secretaría debería seguir prestando apoyo a los gobiernos de los países receptores, inclusive mediante la labor de defensa de las políticas y fomento de la capacidad de los organismos de promoción de las inversiones, y proseguir su labor sobre la buena gestión empresarial, incluida la del ISAR.
Among other things, the secretariat should continue to support host country Governments, including through policy advocacy and capacity-building in investment promotion agencies, and further work on corporate governance, including that of ISAR.