Translation for "política unida" to english

Política unida

• united policy
• united political

Translation examples

united political

La mayor repercusión que el Consejo puede tener es prestar un apoyo político unido a nuestros esfuerzos para prevenir la violencia sexual relacionada con los conflictos.
The best impact that the Council can have is to give united political support to our efforts to prevent conflict-related sexual violence.

En este momento en que cerramos el capítulo sobre las sanciones impuestas a la UNITA, convertida ahora en partido político unido y que empieza su participación en la vida del país, Angola puede esperar un futuro mejor de paz y desarrollo.
18. At this time, as we close the chapter on sanctions against UNITA, now converted into a united political party and beginning to participate in the life of the country, Angola can look forward to a better future of peace and development.

El Asesor Especial destacó el progreso alcanzado en los últimos tiempos en el proceso de paz en el país y dijo que había muy pocas probabilidades de que se reanudara la guerra en Angola, pero que el carácter irreversible del proceso de paz dependería de un número de factores: el acantonamiento de los soldados de la UNITA tenía que hacerse en forma adecuada y con arreglo al calendario previsto; las necesidades humanitarias de sus familias tenían que ser atendidas adecuadamente; había que crear las condiciones para fomentar la reconciliación nacional, y la UNITA debía constituirse en un partido político unido y un interlocutor creíble en el proceso de paz de Angola.
The Special Adviser highlighted recent progress in the peace process in the country and said that the chances of returning to war in Angola were negligible, but that the irreversibility of the peace process would depend on a number of factors: the quartering of soldiers of UNITA had to be done properly and on schedule; the humanitarian needs of their families must be met adequately; conditions must be created for the promotion of national reconciliation; and UNITA should emerge as a united political party and credible interlocutor in the Angola peace process.

31. Su participación en la vida política y pública se ha visto obstaculizada por el hecho de que cuentan con 15 partidos políticos y 37 asociaciones civiles que buscan promover su bienestar pero son incapaces de formar un frente político unido.
31. Their participation in political and public life had been hindered by the fact that they had 15 political parties and 37 civil associations, all of which sought to promote their well—being but were incapable of forming a united political front.

Varios representantes instaron a la Asamblea en su primer período de sesiones a enviar al mundo un firme mensaje político unido, en particular sobre la necesidad de contar con una agenda para el desarrollo después de 2015 equilibrada y una nueva vía de desarrollo sostenible que ofreciera oportunidades y prosperidad para todos.
Several representatives called on the Assembly at its first session to send a strong united political message to the world, including on the need for a balanced post-2015 development agenda and a new path for sustainable development that would provide opportunities and prosperity for all.

Se necesita un esfuerzo amplio y global para hacer frente a las causas y manifestaciones del terrorismo, objetivo que requiere la voluntad política unida de toda la comunidad internacional.
A comprehensive and global approach was needed in order to address the causes and manifestations of terrorism, a goal that required the united political will of the entire international community.

Eritrea rompió relaciones diplomáticas con el Sudán en diciembre de 1994 y este año hizo entrega a la Alianza Nacional Democrática (NDA), una organización que agrupa a varios movimientos de oposición sudaneses de Eritrea septentrional y meridional, del edificio vacío de la Embajada del Sudán en Asmara en donde se han celebrado conferencias de la NDA en Asmara en sus esfuerzos para crear un frente político unido contra Jartum.
Eritrea broke off diplomatic relations with Sudan in December 1994 and this year handed over the empty Sudanese embassy in Asmara to the National Democratic Alliance (NDA), an umbrella organization for Sudanese opposition movements from North and South Eritrea that has hosted conferences of the NDA in Asmara in an effort to create a united political front against Khartoum.

34. Túnez reitera su pleno apoyo al Estado palestino, en su calidad de Estado independiente y soberano, viable y geográficamente contiguo en territorio ocupado desde 1967 y de entidad política unida que comprende la Ribera Occidental, Jerusalén Oriental y la Franja de Gaza.
34. Tunisia reiterated its full support for the Palestinian State, as an independent, sovereign, viable and geographically contiguous State on territory occupied since 1967 and a united political entity encompassing the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip.

Aunque el autoproclamado Rey de Bau, Naulivou, y sus sucesores controlaban gran parte de la zona oriental de Fiji, antes de su colonización Fiji no fue en ningún momento una entidad política unida.
Although the selfproclaimed King of Bau, Naulivou, and his successors had control over a large area of eastern Fiji, at no time before colonization was Fiji a united political entity.