Translation for "política religiosa" to english

Política religiosa

• religious policy

Translation examples

religious policy

una breve explicación y proclamación de política religiosa.
A Brief Explanation and Proclamation on Religious Policy.

En conclusión, el Relator Especial recomendó que el Estado hiciera participar en la formulación y aplicación de su política religiosa a los representantes de, entre otros sectores, todas las minorías religiosas que vivían en Grecia y que se desarrollase y promoviese una cultura de tolerancia y comprensión mutua.
In conclusion, the Special Rapporteur recommended that the State include in the design and implementation of its religious policy the representatives of, inter alia, all religious minorities in Greece, and that a culture of tolerance and mutual understanding be developed and promoted.

Saludó el establecimiento de un observatorio de las políticas religiosas y felicitó a Italia por la adopción de soluciones humanitarias sostenibles, muy especialmente por el reasentamiento de los refugiados.
It welcomed the establishment of an observatory on religious policies. It congratulated Italy on the implementation of sustainable humanitarian solutions, most notably the resettlement of refugees.

El Observatorio de políticas religiosas, dependiente del Ministerio del Interior, se encarga de evaluar y estudiar todos los aspectos del fenómeno religioso.
For example, the Observatory on religious policies at the Ministry of the Interior is in charge of studying and evaluating the religious phenomenon in all its components.

59. En este sentido, con una perspectiva institucional, el Observatorio de políticas religiosas del Ministerio del Interior se encarga de estudiar y evaluar el fenómeno religioso en todas sus vertientes.
59. Along these lines, according to an institutional perspective, the Observatory on religious policies at the Ministry of the Interior is in charge of studying and evaluating the religious phenomenon in all its components.

23. Esta directiva reconoce que las creencias religiosas constituyen una necesidad espiritual para una parte de la población y precisa que la política religiosa del partido y del Estado propugna la aplicación de una política invariable de respeto de la libertad de creencias y no creencias del pueblo.
23. This directive recognizes religious belief as a spiritual need for part of the population. It stipulates that the religious policy of the Party and State is one of unwavering respect for the people’s freedom of belief.

Fue acusado de apoyar a la misión de socorro de la UBCV, de criticar las políticas religiosas del Estado y de enviar faxes a budistas del extranjero.
He was accused of supporting the UBCV relief mission, criticizing State religious policies, and sending faxes to Buddhists overseas.

Sin embargo, con respecto a la provincia de Fujian, el Tribunal observó que "la política religiosa oficial se aplica de forma relativamente liberal (...) si bien se han registrado esporádicamente casos de represión en comunidades religiosas que se reunían en casas particulares y de católicos clandestinos".
However, in respect of Fujian province, the Tribunal noted that "the official religious policy is applied relatively liberally in Fujian although there have been occasional crackdowns on house churches and "underground" Catholics".

55. En el plano normativo, la política religiosa que practica Suiza se apoya en los pilares siguientes:
55. From the legal standpoint, the religious policy pursued by Switzerland is based on the following tenets:

Buenas personas, les pido que amen al Rey y lo obedezcan pues él es bueno por naturaleza aún si no es correcto en sus políticas religiosas.
Good people, I ask you to love the King and obey him, for he is good by nature... even if he is not right in his religious policies.

«On the Religious Policies of the Queen (Letter to Critoy)» [«Sobre la política religiosa de la reina (Carta a Critoy)»].
6.“On the Religious Policies of the Queen (Letter to Critoy).”

Los deuteronomistas añadieron pasajes a su historia para informar del desastre, que atribuyeron a la política religiosa de Manasés[51].
The Deuteronomists added passages to their history to account for the disaster, which they attributed to Manasseh’s religious policies.

Cuando llegó el momento de que Napoleón determinase cuál sería su política religiosa, no partió de sus sentimientos personales o de los que se manifestaban en su entorno inmediato.
When the time came for Napoleon to decide on a religious policy, he did not act from his personal feelings or from those of his immediate entourage.

Hoy se entregaría, como cada uno de los días de las dos semanas anteriores, a la inspección del armario 42, que albergaba los documentos relativos a la política religiosa de Tito Galio.
Today would be devoted, as each previous day of the past two weeks had been, to an inspection of Cabinet 42, which contained the documents concerning Titus Gallius’s religious policies.

Condenado a veinticinco años de cárcel por su participación en la conspiración de Rovonia, de la cual en realidad no sabía nada, Aaron Geisenheimer llevaba seis años en confinamiento solitario consolándose con la idea de que estaba a punto de producirse una revolución que le llevaría a él si no a la propia, al menos sí a la revolución de algún otro. Con esta idea, y con la Biblia, que, gracias a la política religiosa de las autoridades de la penitenciaría, era el único libro que se permitía leer a aquel judío extraviado.
Sentenced to twenty-five years for his part in the Rivonia conspiracy, about which he had in fact known nothing, Aaron Geisenheimer had spent six years in solitary confinement consoling himself with the thought that a revolution was about to take place which would bring him if not into his own at least out of someone else’s - that thought and the Bible, which, thanks to the religious policy of the prison authorities, was the only book the lapsed Jew was allowed to read.