Translation for "política del agua" to english

Política del agua

• water policy

Translation examples

water policy

b) Las principales competencias relacionadas con el medio ambiente y la política del agua.
(b) Most environmental and water policy matters;

Se necesita una reforma de la política del agua, que sitúe la gestión integrada de los recursos hídricos en un lugar destacado del programa político y permita que los responsables de las decisiones puedan actuar con eficacia en favor del uso sostenible del agua (4).
Water policy reform is needed to put integrated water management high on the political agenda and enable decision makers to act effectively in the interest of sustainable water use (4).

473. En lo que se refiere a la política del agua, se da por supuesto que es uno de los campos estratégicos de intervención del Ministerio del Medio Ambiente, y engloba la planificación y la gestión de los recursos hídricos y la garantía del suministro de un agua de calidad óptima para el consumo humano.
473. Water policy is one of the strategic fields of action of the Ministry of the Environment; it includes water—resource planning and management and the guaranteed supply of high—quality drinking water.

Al reconocer que el acceso al agua y al saneamiento es crucial para la erradicación de la pobreza y el subdesarrollo, el Gobierno hizo frente al desafío aplicando el Programa comunitario de suministro de agua y saneamiento y la política de agua esencial gratuita.
Acknowledging that access to water and sanitation is crucial for the eradication of poverty and underdevelopment, the Government faced up to the challenge by implementing the Community Water Supply and Sanitation programme and the Free Basic Water policy.

- La política del agua (2003), que incentiva la distribución de los costos para reforzar la sostenibilidad del servicio y su eficacia en beneficio de las generaciones venideras.
Water policy (2003) which encourages the spirit of cost-sharing to make the service more sustainable and efficient for the betterment of future generation.

Se espera que tal iniciativa propicie las actividades de los distintos gobiernos y contribuya a impulsar los cambios necesarios en materia de política de agua.
That initiative represents one of the necessary actions expected to trigger activities by Governments and help to bring about the changes needed in water policy.

c) Los países deben tener políticas y estrategias claras relativas a la ordenación de la tierra y el agua, manteniendo una coherencia entre la política del agua, la política agrícola y la política de seguridad alimentaria.
(c) Countries need to have clear policies and strategies for land and water management, maintaining consistency among water policy, agricultural policy and food security policy.

La política de agua esencial gratuita implica la colaboración de todas las esferas gubernamentales para facilitar la prestación de un servicio básico para todos.
The free basic water policy is a collaborative effort by all spheres of government to expedite the delivery of a basic service to all.

Ha habido mejoras notables en las políticas del agua y las cuestiones de administración relacionadas con el agua, que se reflejan en una mejor coordinación e integración de los esfuerzos entre las diversas instituciones y partes interesadas, si bien la situación dista mucho de ser ideal.
There have been noticeable improvements in water policies and water related governance issues, reflected in better coordination and integration of efforts between the various institutions and stakeholders, however the situation remains far from ideal.