Translation for "política de la comunidad" to english

Política de la comunidad

• community policy

Translation examples

community policy

La política de la comunidad internacional de brindar una asistencia humanitaria parcial a la región ya ha perdido su eficacia y es preciso contemplar otras políticas con un nuevo rumbo.
The international community's policy of partial humanitarian assistance to the region has outlived its effectiveness, and a new policy course must be considered.

- La relación de este programa con las políticas de la Comunidad en la esfera del empleo y los asuntos sociales;
The relation of this Programme with the Community policies in the field of employment and social affairs

La resolución 1244 continúa siendo el fundamento de la política de la comunidad internacional respecto de Kosovo.
Resolution 1244 (1999) continues to be the basis of the international community's policy on Kosovo.

Hace diez años aprobamos la Plataforma de Acción de Beijing como marco de las políticas de la comunidad internacional para la aplicación de los referidos derechos.
Ten years ago we adopted the Beijing Platform for Action as the international community's policy framework to implement those rights.

- Establecer un sistema de evaluación de las políticas de la Comunidad francesa en relación con el objetivo de la igualdad entre mujeres y hombres.
- Establishing a system for the evaluation of Community policies in relation to gender-equality objectives.

541. En la Comunidad francesa Valonia-Bruselas uno de los ejes primordiales de la Declaración sobre política de la comunidad es el aprendizaje de la alimentación sana desde la edad más temprana.
541. Training in healthy nutrition for children is a key component of the Community policy declaration.

El regreso de los refugiados y las personas desplazadas es uno de los pilares de la política de la comunidad internacional en la región.
The return of displaced persons and refugees is one of the cornerstones of the international community's policy in the region.

La política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente tendrá como objetivo alcanzar un nivel de protección elevado, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad.
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.

c) Aumentar la formación de instructores (por ejemplo, del personal de los servicios de extensión) para dar a conocer mejor los instrumentos de política a las comunidades de usuarios;
(c) Emphasizing training of trainers (e.g. extension service personnel) to better communicate policy instruments to user communities;

Desde el punto de vista de los países de Africa del Norte, la situación se ha agravado en razón de la política de la Comunidad Europea.
From the point of view of the North African countries, the situation is aggravated by the European Community policy.

Nos adentramos en el terreno de los «Jeux Sans Frontières» y de «Babel Express», el de la «combinación antibritánica de la retórica altisonante y el amiguismo político», un ámbito en el que «los jefes de gobierno analizan cuestiones que dejarían pasmados a los contables más competentes de la City», y «la complejidad de la política de la Comunidad Europea pone a prueba la capacidad intelectual y la lucidez de una»25.
We enter the world of ‘Jeux Sans Frontières’ and ‘Babel Express’, with its ‘un-British combination of high-flown rhetoric and pork-barrel politics’, where ‘heads of government would be left discussing matters that would boggle the mind of the City’s top accountants’, and ‘the intricacies of European Community policy really test one’s intellectual ability and capacity for clear thinking’.25