Translation for "polígloto" to english

Polígloto

adjective

• polyglot

Translation examples

polyglot adjective

79. Incluso en un entorno internacional y políglota integrado por expertos en idiomas pueden surgir discrepancias con respecto al (a los) idioma(s) que se han de utilizar en las reuniones anuales.
Even in an international and polyglot environment of language experts, conflict could arise as to which language(s) to use during annual meetings.

Además de políglota, fue un gran europeo.
He was a polyglot and a great European.

Incluso en un entorno internacional y políglota integrado por expertos en idiomas pueden surgir discrepancias con respecto al (a los) idioma(s) que se han de utilizar en las reuniones anuales.
79. Even in an international and polyglot environment of language experts, conflict could arise as to which language(s) to use during annual meetings.

En realidad, en gran medida es semejante a los de las islas del Caribe, ya que es una sociedad muy políglota, de ancestros africanos, asiáticos y europeos.
In reality, it mirrors a lot of what is in the island Caribbean in that it is a very polyglot society, drawing on the continents of Africa, Asia and Europe.

Voy a necesitar un políglota.
I shall need a polyglot.

Me prometieron pingüinos políglotas.
I've been promised polyglot penguins.

De nuestra intercomunicación políglota.
Our polyglot interaction.

-Políglota, significa que...
- Polyglot, it means having knowledge...

Dinastía incestuosa, es verdad políglota, traicionera cruel.
An incestuous dynasty it's true. Polyglot, treacherous and cruel.

Estoy rodeado de políglotas.
I'm surrounded by polyglots.

Era políglota y polimatemático.
He's a polyglot and polymath.

¡Soy un esquizofreno-políglota!
- You crazy? Me schizo-phreno-polyglot!

- No solo es políglota es...
You're not only a polyglot, you're a...

El Políglota, ¿cómo lo encontramos?
The Polyglot... how do we find him?

Era muy políglota desde pequeño.
He grew up very polyglot.

Tenía a honor ser políglota.
He was proud of being a polyglot.

Y la tripulación de esos barcos era políglota.
And the crews on those ships were polyglot.

Perezoso es un políglota secreto. —¡Imagínate!
Slugg is a secret polyglot.” “Fancy!

Era un ejército desigual, variopinto y políglota;
It was a ragged army, motley and polyglot;

Era él y todos. El suyo era un soliloquio políglota.
He was himself, any, every one else. Alone, and polyglot.

El otro contingente extranjero, el de los espectros, era políglota.
The other foreign contingent — the ghosts — were polyglot.

En el vestíbulo del hotel reinaba un murmullo políglota.
There was a polyglot hum in the crowded hotel lobby.

Los clientes eran un lote políglota tan desharrapado como nosotros.
The customers were a polyglot lot and as ragged as we were.

El joven políglota intenta comunicar paciencia y calma.
The young polyglot tries to radiate calm patience.

linguist noun

Las distintas necesidades lingüísticas de la vida diaria de los hospitales están atendidas por un grupo de intérpretes capacitados por los propios centros, así como por muchos de los empleados políglotas de origen migrante.
The diverse linguistic demands in everyday hospital life are met by a few in-house trained interpreters as well as by many multilingual employees with migration backgrounds.

Oye, eres políglota.
HEY, YOU'RE A LINGUIST.

O aprender ... Olvidé que ya eres un políglota.
Or learn, I forgot you're already a linguist.

—No es usted políglota —dijo.
She said, “You’re not a linguist.”

Una palabra aquí respecto a la psicología del polígloto.
A word here regarding the psychology of your multi-linguist.

Harold Waring, como muchos ingleses, era un mal políglota.
Harold Waring, like many other Englishmen, was a bad linguist.

Soldado en primera línea de combate, estudios universitarios, arabista, políglota, cazahombres.
Combat soldier, scholar, Arabist, linguist, manhunter.

Era un asombroso políglota y siempre sabía qué ocurría a quién desde Washington a Varsovia y viceversa.
He was an amazing linguist and he always knew what was happening to whom, from Washington to Warsaw and back again.

Muhammad medía un metro ochenta y cinco, pesaba noventa kilos y estaba en plena forma, era un experto en artes marciales14 y un políglota consumado que hablaba con fluidez inglés, francés y hebreo, además del árabe natal.
Six-foot-one, two hundred pounds, and exceptionally fit, Mohammed was a martial artist and a skilled linguist who spoke fluent English, French, and Hebrew in addition to his native Arabic.

Mientras se pasaban la descripción de uno a otro, un subalterno trajo un pequeño folleto forrado de papel marrón del mismo tamaño del Boletín Oficial de la Armada. El mayor, después de consultarlo y sin cambiar de expresión, dijo: —Usted es un políglota, doctor Maturin. ¿Habla también español?
The description was handed about, and in the interval an orderly brought a small book covered in brown paper; its size was exactly that of the Navy List. Having consulted it the major continued without any change of expression, 'You are a linguist, Dr Maturin: I dare say you also speak Spanish?'