Translation for "linguist" to spanish

Linguist

noun

• lingüista
• políglota
• polígloto
• estudiante de idiomas

Translation examples

lingüista noun

Jurist linguist (English/French)
Lingüista jurídico (francés/inglés)

Linguists do not agree on how this can best be achieved, and translation problems may arise.
No hay acuerdo entre los lingüistas sobre la mejor manera de hacerlo y, eventualmente, podría generar problemas de traducción.

Prominent scholars, linguists and authors will share their viewpoints on languages and multiculturalism
Destacados académicos, lingüistas y autores intercambiarán puntos de vista sobre idiomas y multiculturalismo

The court will on request for the benefit of an accused or a witness grant permission for specialist linguists to attend.
Previa petición y en beneficio del acusado o de un testigo, el tribunal autorizará la presencia de expertos lingüistas.

Linguistic experts played a consultative role in establishing appropriate standardized spellings.
Los lingüistas desempañaban una función consultiva en la determinación y normalización de la ortografía.

The meeting will have as special guest, Professor Noam Chomsky, world-renowned intellectual and linguist.
La reunión tendrá como invitado especial al Profesor Noam Chomsky, intelectual y lingüista de renombre mundial.

The team involved in the project comprised both linguists and legal experts.
El equipo que participó en el proyecto estaba integrado por lingüistas y expertos jurídicos.

In the "Individual" category: Ladislav Goral, a Roma linguist and sociologist;
En la categoría "Individual": Sr. Ladislav Goral, lingüista y sociólogo romaní.

Side by side with such local activity, work was being done on a more sophisticated basis by linguists.
Simultáneamente a estas actividades locales, los lingüistas realizan una labor más sofisticada.

- You're the linguist.
- Tú eres el lingüista.

Matt Baker, linguist.
Matt Baker, lingüista.

A cunning linguist.
Un astuto lingüista.

- Yes, I'm a linguist.
Sí, soy lingüista.

She's a linguist.
Es una lingüista.

- You're quite a linguist.
- Eres una linguista.

Jane was a linguist.
Jane era lingüista.

Cartographer, linguist, plumber.
Cartógrafo, lingüista, fontanero...

The linguists did not.
El de los lingüistas, no.

Like a lot of linguists.
Como muchos lingüistas.

Augustine was not a linguist.
Agustín no era un lingüista.

He was not a natural linguist.
Él no era un lingüista innato.

A truly brilliant linguist.
Es una lingüista brillante.

“She’s a linguist and musician and all that.
Es lingüista y músico y todo eso.

The two linguists were nodding.
Los lingüistas asintieron.

The linguist and the bird-carrier.
El lingüista y el porta-pájaros.

As a linguist, she was captivated;
Como lingüista, se sentía cautivada;

políglota noun

The diverse linguistic demands in everyday hospital life are met by a few in-house trained interpreters as well as by many multilingual employees with migration backgrounds.
Las distintas necesidades lingüísticas de la vida diaria de los hospitales están atendidas por un grupo de intérpretes capacitados por los propios centros, así como por muchos de los empleados políglotas de origen migrante.

HEY, YOU'RE A LINGUIST.
Oye, eres políglota.

Or learn, I forgot you're already a linguist.
O aprender ... Olvidé que ya eres un políglota.

She said, “You’re not a linguist.”
—No es usted políglota —dijo.

A word here regarding the psychology of your multi-linguist.
Una palabra aquí respecto a la psicología del polígloto.

Harold Waring, like many other Englishmen, was a bad linguist.
Harold Waring, como muchos ingleses, era un mal políglota.

Combat soldier, scholar, Arabist, linguist, manhunter.
Soldado en primera línea de combate, estudios universitarios, arabista, políglota, cazahombres.

He was an amazing linguist and he always knew what was happening to whom, from Washington to Warsaw and back again.
Era un asombroso políglota y siempre sabía qué ocurría a quién desde Washington a Varsovia y viceversa.

He ambled along with the flow of foot traffic, making way for the electric carts and exchanging the small, civilized courtesies in the polyglot linguistic catastrophe that was the Belter argot.
Caminó entre la multitud y se abrió paso hasta los carritos eléctricos mientras intercambiaba disculpas educadas en esa catástrofe lingüística y políglota que era el argot cinturiano.

Six-foot-one, two hundred pounds, and exceptionally fit, Mohammed was a martial artist and a skilled linguist who spoke fluent English, French, and Hebrew in addition to his native Arabic.
Muhammad medía un metro ochenta y cinco, pesaba noventa kilos y estaba en plena forma, era un experto en artes marciales14 y un políglota consumado que hablaba con fluidez inglés, francés y hebreo, además del árabe natal.

The description was handed about, and in the interval an orderly brought a small book covered in brown paper; its size was exactly that of the Navy List. Having consulted it the major continued without any change of expression, 'You are a linguist, Dr Maturin: I dare say you also speak Spanish?'
Mientras se pasaban la descripción de uno a otro, un subalterno trajo un pequeño folleto forrado de papel marrón del mismo tamaño del Boletín Oficial de la Armada. El mayor, después de consultarlo y sin cambiar de expresión, dijo: —Usted es un políglota, doctor Maturin. ¿Habla también español?