Similar context phrases
Translation examples
noun
En condiciones aeróbicas, el 86% del PCP se transformó en PCA en algunos estudios donde se utilizaron cepas aisladas de hongos de podredumbre blanca (Walter et al., 2004; Badkoubi et al., 1996; Pfender et al., 1997; Rigot y Matsumura, 2002).
Under aerobic conditions, up to 86% of PCP was transformed to PCA in some studies using isolated strains of white-rot fungi (Walter et al, 2004; Badkoubi et al., 1996; Pfender et al., 1997; Rigot and Matsumura, 2002).
Kitano y otros (2003) demostraron la degradación aeróbica de los naftalenos diclorados en cultivos líquidos con el hongo de podredumbre blanca Phlebia lindtneri, un organismo bien conocido por su capacidad para degradar contaminantes orgánicos persistentes como la dioxina, los derivados de bifenilos y los hidrocarbonos poliaromáticos.
Kitano et al. (2003) showed aerobic degradation of di-CNs in liquid cultures with the white-rot fungus Phlebia lindtneri, an organism well known for its capability to degrade persistent organic pollutants like dioxin, biphenyl derivatives and polyaromatic hydrocarbons.
El PCA puede generarse a partir del PCP como resultado de metilación en presencia de algunas especies de bacterias y hongos (por ejemplo, hongos de podredumbre blanca) en condiciones aeróbicas.
PCA can be generated from PCP as a result of methylation in the presence of some bacterial and fungal species (e.g., white-rot fungi) under aerobic conditions.
Con dos excepciones (prevención de la podredumbre de la raíz de ginseng y la estabilización de dátiles frescos con alto contenido de humedad), los proyectos de demostración finalizados, para todos los lugares y todas las situaciones o cultivos ensayados en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, determinaron una o más alternativas equivalentes al MB en su eficacia para el control de las plagas y enfermedades objeto del tratamiento.
With two exceptions (control of ginseng root rot and stabilisation of high-moisture fresh dates), the completed demonstration projects, for all Article 5(1) locations and all crops or situations tested, identified one or more alternatives comparable to MB in their effectiveness in the control of targeted pests and diseases.
Hasta el 86% del PCP se transformó en PCA en algunos estudios donde se utilizaron cepas aisladas de hongos de podredumbre blanca (Walter et al., 2004; Badkoubi et al., 1996; Pfender et al., 1997; Rigot y Matsumura, 2002).
Up to 86% of PCP was transformed to PCA in some studies using isolated strains of white-rot fungi (Walter et al, 2004; Badkoubi et al., 1996; Pfender et al., 1997; Rigot and Matsumura, 2002).
Los tubérculos procedentes de esta segunda cosecha obtenida en septiembre de 1999 se vendieron a diferentes productores franceses, entre los cuales la papa desarrolló una enfermedad bacteriana, la ralstonia solanacearum, conocida comúnmente como la podredumbre parda.
The tubers produced by the latter in September 1999 were sold on to various French growers, where they developed a bacterial disease, ralstonia solanacearum, commonly known as brown rot.
A diferencia del PCP, el PCA no es inhibidor de la fosforilación oxidativa, por lo que resulta menos tóxico para hongos de podredumbre de la madera y otros microbios (Chung y Aust, 1995; Suzuki, 1983b).
Unlike PCP, PCA is not an inhibitor of oxidative phosphorylation and is therefore less toxic to wood-rotting fungi and other microbes (Chung and Aust 1995; Suzuki 1983b).
noun
Todos estos lotes contenían patatas que no se ajustaban en distinto grado a lo estipulado en el contrato, es decir, presentaban daños, deformidades o problemas de podredumbre.
All consignments contained potatoes, which were not conforming to the contract in different degrees, i.e. damages, misshapenness and rottenness.
La perfidia y falacia con que se ha planificado este indulto no podría reflejar mejor la podredumbre ética y moral que acompaña a esta decisión.
There could be no better reflection of the ethical and moral rottenness of this decision than the deceitfulness and falseness with which the pardon was arranged.
Toda la podredumbre existente entre nosotros y usted, bellamente transcrita.
The rottenness that was between you and me, put in a fair copy.
Esta agradable aristocracia donde la podredumbre se encuentra oculta tras el sofá.
This aristocracy where rottenness can be found hidden behind the couch.
Darte cuenta de cómo celebrar esa podredumbre, eso es libertad.
Realising how to celebrate that rottenness, that's freedom.
Olió una podredumbre, pero era una podredumbre normal, hojas y tallos que se descomponían para volver a la tierra.
She smelled rottenness, but it was normal rottenness, leaves and stems mulching back into earth.
La depresión se presenta como un realismo respecto de la podredumbre del mundo en general y la podredumbre de tu vida en particular.
Depression presents itself as a realism regarding the rottenness of the world in general and the rottenness of your life in particular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test