Translation for "poderosas fuerzas" to english

Poderosas fuerzas

• powerful forces

Translation examples

powerful forces

Creo que el crecimiento, el desarrollo, la expansión y la concentración de las empresas transnacionales están en el centro de esta poderosa fuerza.
I would place the growth, development, expansion and concentration of transnational corporations at the centre of this powerful force.

Las Naciones Unidas pueden ser una poderosa fuerza de cambio.
The United Nations can be a powerful force for change.

La mujer representa una poderosa fuerza de cambio y desarrollo en todos los ámbitos de la vida, particularmente en el económico.
Women represented a powerful force for change and development in all spheres of life, particularly in the economic arena.

Existe la opinión persistente de que la mundialización es una poderosa fuerza que entraña nuevas oportunidades y problemas.
45. There is a continued perception that globalization is a powerful force leading to new opportunities and challenges.

Nos mantuvimos firmes y encaramos las poderosas fuerzas decididas a conservar los vestigios de los privilegios coloniales.
We remained resolute in the face of powerful forces determined to preserve vestiges of colonial privilege.

Su actitud pone de manifiesto que hay poderosas fuerzas e importantes intereses que coinciden en el mantenimiento del colonialismo en Puerto Rico.
Those actions illustrated the powerful forces and interests maintaining colonialism in Puerto Rico.

La globalización es una poderosa fuerza que ha influido en el crecimiento y el desarrollo mundiales.
1. Globalization is a powerful force that has influenced global growth and development.

Se nos insta constantemente a recurrir a las poderosas fuerzas del mercado para fomentar la sostenibilidad.
We are constantly urged to use the powerful forces of the market to encourage sustainability.

Debemos romper las cadenas que nos atan a las poderosas fuerzas del mercado.
We must break away from the shackles of the powerful forces of the market.

Esto ha quedado demostrado en Israel, donde nuestros cerebros más jóvenes son poderosas fuerzas de innovación.
I see this demonstrated in Israel, where our younger minds serve as a powerful force for innovation.

Una poderosa fuerza estaba a punto de descender sobre la ciudad.
A powerful force was about to descend upon the town.

Las niñas con estudios representan una poderosa fuerza para el cambio.
Educated girls are a powerful force for change.

Martha es una poderosa fuerza de la naturaleza.
Martha's a powerful force of nature.

Incluso contiene una poderosa fuerza que puede romper a través de la chapa.
It even contains a powerful force that can tear through sheet metal.

Se trata de que exista una voz que pueda mediar... Entre dos poderosas fuerzas de poder:
Between the ex-regime as a major power force

Tratamos con poderosas fuerzas que obran aquí.
We're dealing with powerful forces at work here.

Quizá se convirtió en una poderosa fuerza a favor del feminismo.
Maybe it's evolved into a powerful force for feminism.

Soy malo. Soy malo y malvado, pero me protegen poderosas fuerzas.
I am bad. I'm bad, I'm evil, but I'm protected by powerful forces.

Tal vez... parte de esa poderosa fuerza tienes que ser tú.
Maybe... part of that powerful force has to be you.

El mando británico tenía en Palestina poderosas fuerzas.
The British command had powerful forces in Palestine.

Ganturath era una base secundaria que no había sido construida para resistir poderosas fuerzas militares.
As a minor base, Ganturath was not built to withstand the most powerful forces of war.

¿Estaba de acuerdo él en que había una poderosa fuerza en la casa, capaz de hacer daño a la familia?
Would he agree that there was a powerful force in the house that could hurt the family?

Los medios para alcanzar, enrolar y liberar una poderosa fuerza en pro del bien de Jamaica.
The means to reach, enlist, and release a powerful force for the good of Jamaica.

Una poderosa fuerza en aquel lugar, un instrumento de vida y muerte, de tortura y salvación.
Such a powerful force in this place, instrument of both life and death, of torture and salvation.

Sin mediar palabra, una poderosa fuerza lo condujo a través de una amplia zona pavimentada.
Without a word, a powerful force led him across a wide expanse of pavement.

–Lo entiendo -dijo Evans. –Poderosas fuerzas muestran interés en este caso, Peter.
"I understand," Evans said. "Many powerful forces are taking an interest in this case, Peter."

Cuando trabaja a tu favor, el cambio de identidad puede ser una poderosa fuerza de superación personal.
When working for you, identity change can be a powerful force for self-improvement.

Quizá él no se dé cuenta, pero poderosas fuerzas en su interior aspiran a ser yo.
He probably doesn’t realise it himself, but there are powerful forces in him which quite simply want to be me.