Translation for "poderes significativos" to english

Poderes significativos

• significant powers

Translation examples

significant powers

El Código determina los poderes significativos que el juez necesita para recibir deposiciones en la instrucción de una causa.
It regulates the significant powers that the judge needs when hearing the parties involved in the cases brought before him.

Además, como el Grupo constató en 2006, muchas de estas empresas son propiedad de antiguos militares o agentes de policía de alto rango, que ejercen una influencia y un poder significativos en el sector de la seguridad.
Furthermore, as the Working Group found in 2006, many PSCs are owned by former high-ranking military or police officers, who exercise significant powers and influence in the security sector.

Aunque una parte importante de los contratos injustos se encuentra en los mercados de masas en los que los contratos normalizados son la norma, también pueden encontrarse siempre que exista un desequilibrio de poder significativo entre comerciantes y consumidores, por ejemplo en situaciones de monopolio u oligopolio, cuando la demanda es inelástica o cuando los consumidores están empobrecidos o tienen un menor nivel de formación.
While a significant proportion of unfair contracts are likely to be found in mass markets where standard form contracts are the norm, they may also be encountered wherever there is a significant power imbalance between traders and consumers, for example where there is a monopoly or oligopoly, demand is inelastic or consumers are impoverished or less well educated.

Había 457 países, y muchas asociaciones de países, y formaciones con poder significativo dentro de los países.
There were 457 countries, and many associations of countries, and units within countries with significant power.