Translation for "poder superior" to english

Poder superior

• higher power
• superior power

Translation examples

higher power

¿Quién necesita un poder superior?
Who needs a higher power?

¡Ese es mi poder superior!
That is my higher power!

¿Un poder superior nos guía?
A higher power guiding us?

¡Ella tiene el poder superior!
She has the higher power!

Creyentes en un poder superior.
believers in a higher power.

un poder superior me lo ordenó.
a higher power ordained me.

Un poder superior, un nombre diferente.
A higher power, a different name.

Creen en poderes superiores y en la eficacia de la plegaria.
They believe in higher powers and the efficacy of prayer.

Es la única explicación..., a menos que uno crea en un poder superior. —¡Un poder superior! ¿Cuál? ¿Los mensch? —replicó Haplo en son de burla—.
That can be the only explanation … unless you believe in a higher power.” “Higher power!” Haplo scoffed. “Where? The mensch?

-Mi fin fue decidido mucho antes por un poder superior.
My end was decided long before by a higher power.

Vuelve conmigo y lo entenderás... ¡Un poder superior!
Come back with me and you will understand—” A higher power!

Si no somos dioses..., si existe algún poder superior...
If we're not gods … if there is some higher power…”

superior power

Sólo se encuentra un poder superior donde existe una excelencia superior de alguna índole, y la República de China ha demostrado un cierto grado de poder superior que dimana de la virtud, más que de la fuerza física.
Superior power is found only where there is superior excellence of some kind, and the Republic of China has manifested a certain degree of superior power which derives from virtue rather than from physical strength.

Presumes de tu poder superior.
You brag of your superior power.

Bueno, Ud, Srta. Woodhouse, pero la han engañado todo este tiempo como al resto de nosotros, ¡Ud. con sus poderes superiores para descubrir parejas!
Well, you would have, Miss Woodhouse, but they have fooled you along with the rest of us you with your superior powers for sniffing out a match!

Ahí es donde te equivocas. Ese dinero es mío y me lo quedaré hasta que me lo arrebate un poder superior.
That's where you're wrong The money is mine... and I will keep it until a superior power takes it from me.

Por ello, Lutan se considera un héroe. Arriesgándolo todo frente a nuestro poder superior.
Lutan considers himself heroic, risking everything in the face of our superior power.

Antes de morir, debería saber que aquellos hombres con talento superior... y en consecuencia con poderes superiores... Siempre tienen la última carta.
Before you die, you should know that those men with superior talents... and consequently with superior powers... always have one last card to play.

Son cazadores de sombras con poderes superiores.
They're Shadowhunters with superior powers.

y aquellos con poderes superiores...
"and thus with superior powers... "must command...

Pretendemos convencer a los comunistas de que no podemos ser derrotados por la fuerza de las armas o por un poder superior.
We intend to convince the communists... that we cannot be defeated by force of arms... $$"U.S. Air Force" or by superior power.

Bueno, todo lo que se llena... se desborda, entonces... El poder superior real, la naturaleza superior... dirige todo hacia allá, hacia ese lugar... a las reservas, en los márgenes.
Well, everything that fills up... overflows, so then... the superior power, the superior nature... deflects everything to that place, to the reserves on the brink.

Sí, verá, rompieron un pacto que habían hecho con los poderes superiores.
Yes. You see, they broke a bargain that they'd made with superior powers.

Ningún poder superior, ninguna cadena.
No superior power, no chains.

Tenía la sensación de que los versos manaban hacia él desde un poder superior.
He had a feeling that the lines were flowing to him from a superior power.

Los griegos, dijo Rose, creían que el héroe está autorizado a luchar contra el poder superior del destino.
The Greeks, Rose said, Believed the hero is allowed to struggle against the superior power of destiny.

Apenas podía esperar el momento en que el orgulloso Pilato se arrodillara ante su poder superior.
I could hardly wait for the moment when the proud Pilate would kneel before his superior power.

Aun así, no era gratitud lo que deseaba, sino reconocimiento, reconocimiento de poderes superiores, reconocimiento de su valor excepcional.
Even so, it was not gratitude he desired but recognition, recognition of superior powers, recognition of his uniqueness.

Nueve años más tarde Piet todavía sentía, estando con Angela, que un poder superior intentaba usarlo a través de ella.
Nine years later Piet still felt, with Angela, a superior power seeking through her to employ him.

Artísticamente se sentía femenino y pasivo hacia un poder superior, una idea que volveremos a encontrar en Wordsworth, Shelley y Keats.
Artistically, he felt feminine and passive toward a superior power, an idea we will find in Wordsworth, Shelley, and Keats.

En tamaño y en edad, esta chica era para Sukie lo que Sukie era para Alexandra, aunque Jennifer se daba cuenta de que tenía que inclinarse ante poderes superiores.
In size and age this girl was to Sukie as Sukie was to Alexandra; though Jennifer was wary she had to yield to superior powers.

El Consejo gobernaba a Diaspar, pero el Consejo por sí mismo podía ser derrotado en sus decisiones por un poder superior... el todopoderoso e infinito intelecto del Computador Central.
The council ruled diaspar, but the council itself could be overridden by a superior power-the all-but-infinite intellect. Of the central computer.

y, si no hablara ante un poder superior (inclinándose ante lord Merton), añadiría que allí tenemos asimismo oradores más capaces.
and, if I did not speak before a superior power,’ bowing low to Lord Merton, ‘I should presume to add, we have likewise the most able speakers.’