Translation for "poder potencial" to english

Poder potencial

• potential power

Translation examples

potential power

Las "auditorías sociales" a nivel comunitario de los gastos relativos a la pobreza realizadas en la India, que recientemente recibieron el respaldo oficial de un estado de la India, demostraron el poder potencial de la información en manos de los pobres.
Community-level "social audits" of poverty-related spending in India, recently given official backing in one Indian state, demonstrate the potential power of information in the hands of the poor.

Pero ahora vemos el comienzo... de un movimiento muy poderoso en este país... un movimiento que solamente ha desarrollado su poder potencial.
Now we see the beginnings... of a very powerful movement in this country... a movement that has only realized its potential power.

Pero luego, vi el poder potencial de un grupo así. Vi cómo podía crecer, expandirse... y devorar a quien se atreviera a pararse solo frente a él.
But then I saw the potential power of such a group... saw how it could grow and spread... and gobble up anyone who dared stand alone against it.

Fueron muy tolerantes, pero es sensato respetar su poder potencial.
They were very tolerant, but it's sensible to respect their potential power,

No importa en que ciudad estás viviendo Tienes suficiente poder en tu cuerpo, poder potencial para iluminar la ciudad entera durante una semana
I don't care what city you're living in you've got enough power in your body, potential power, to illuminate the whole city for nearly a week.

Pero... según se cuenta, Dios le enseñó a Adán a utilizarlo y luego entregó el secreto a todos sus santos, profetas y sabios, para así atrapar y conservar el poder potencial en la persona cuyo nombre o correlativo numérico ejerce ese poder.
God himself instructed Adam in their use, and then handed down the secret to all his saints and prophets and wise men as a way of trapping and storing potential power to the person whose name or numerical correlative exercises that power.

Tal poder potencial en sus dedos parecía peligroso.
Such potential power at her fingertips felt perilous.

Se sintió impotente…, y, sin embargo, abrumada por su poder potencial;
She felt impotent – and yet overwhelmed with her potential power;

Se quedan embobados sopesando su poder potencial, pero siempre están demasiado nerviosos como para ponerlo a prueba.
They go window-shopping, eyeing up their potential power, but are far too nervous to try it out.

Yo mismo era totalmente inconsciente de la existencia del poder potencial que había dentro de mí hasta que Obi-Wan Kenobi me enseñó cómo utilizarlo.
I myself was unaware of the potential power within me until Obi-Wan Kenobi taught me how to use it.

El poder potencial que había en los nietos de Anakin Skywalker era tan grande que los gemelos y el bebé habían sido llevados a un planeta muy vigilado, Anoth.
Because of the potential power carried by the grandchildren of Anakin Skywalker, the twins and the baby boy had been taken to a carefully guarded planet, Anoth.

Marchaban en número de doscientos -cautivos, criminales condenados y gladiadores profesionales-, pero antes que ellos y detrás de ellos, a ambos lados, les acompañaban legionarios veteranos cuya presencia indicaba claramente el respeto en el que el césar mantenía el poder potencial de estos salvajes luchadores.
To the number of two hundred they marched--captives, condemned criminals, and professional gladiators--but before them and behind them and on either side marched veteran legionaries whose presence spoke in no uncertain terms of the respect in which Caesar held the potential power of these bitter, savage fighting-men.