Translation for "poder es absoluto" to english

Poder es absoluto

• power is absolute

Translation examples

power is absolute

Con arreglo a la Constitución de ese país, las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del Gobierno se encuentran bajo la autoridad de un único mullah, cuyo poder es absoluto.
Iran's Constitution placed the executive, legislative and judicial branches under the authority of a single mullah, whose power was absolute.

Lo que es seguro es que su poder es absoluto
All that is certain is that its power is absolute.

Entiendo al Dios del viejo testamento cuyo poder es absoluto quien gobierna por medio del miedo, pero ¿él?
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but... him.

La Espina es el Poder, y el Poder es absoluto.
The thorn is the power and the power is absolute.

¿Comprendes que mi poder es absoluto?
“Do you not understand that my power is absolute?”

Mientras sea la favorita de Agachak, su poder será absoluto.
As long as she's Agachak's favorite, her power is absolute."

Tenía la sensación de que su poder sería absoluto… si supiera controlarlo.
His power felt absolute . if he knew how to control it.

—Lo digo en serio, Joachim… Siento su poder, la absoluta certidumbre de que está vivo, en alguna parte. Lo sé.
“I’m serious, Joachim. … I felt this power … this absolute certainty that he’s alive somewhere. I know it.”

Porque se había hecho su reino, un reino moderno, el del dinero y el poder, en absoluta combinación ahora como siempre, y sobre él reinaba.
His kingdom he had made, a modern kingdom, money and power in absolute combination now as always, and over it he reigned ably enough.

Su poder era absoluto y solo a través de la traición habían logrado encerrarla en Kalosis, desde donde podía observar el mundo de los humanos sin intervenir.
Her power was absolute and it was only through betrayal that she had ended up imprisoned here in Kalosis, where she could see the human world, but not participate in it.

Pero los gaje seguían creyendo que éramos súbditos de un supremo gobernante cuyo poder era absoluto y cuyas órdenes viajaban misteriosamente por todo el mundo a través de misteriosos correos.
But the Gaje continued to believe that we were the subjects of a supreme ruler whose powers were absolute and whose commands traveled mysteriously across the world by secret couriers.

La familia de noé y el propio patriarca se postraron acto seguido en el suelo cubierto de tablas de madera, mientras el señor miraba sorprendido a caín y le preguntaba, Qué haces por aquí, no te veía desde el día en que mataste a tu hermano, Te equivocas, señor, nos hemos visto, aunque no me hayas reconocido, en casa de abraham, en las encinas de mambré, cuando ibas a destruir sodoma, Ese fue un buen trabajo, limpio y eficaz, sobre todo definitivo, No hay nada definitivo en el mundo que has creado, job creía estar a salvo de todas las desgracias, pero tu apuesta con satán lo ha reducido a la miseria y su cuerpo es una pura llaga, así lo vi al salir de las tierras de uz, Ya no, caín, ya no, su piel ha sanado completamente y los rebaños que tenía se duplicaron, ahora tiene catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil burras, Y cómo los ha conseguido, Se doblegó ante mi autoridad, reconoció que mi poder es absoluto, ilimitado, que no tengo que dar cuentas a nadie, salvo a mí mismo, ni necesidad de detenerme en consideraciones de orden personal y que, esto te lo digo ahora, estoy dotado de una conciencia tan flexible que siempre está de acuerdo con lo que quiero hacer, Y los hijos que job tenía y murieron bajo los escombros de su casa, Un pormenor al que no he de darle demasiada importancia, tendrá otros diez hijos, siete varones y tres hembras como antes, para sustituir a los que perdió, De la misma manera que los rebaños, Sí, de la misma manera que los rebaños, los hijos no son nada más que eso, rebaños.
Noah and his family immediately prostrated themselves on the ground, which was covered in wood shavings, while the lord looked at cain in some surprise and asked, What are you doing here, I haven't seen you since the day you killed your brother, That's where you're wrong, lord, we did see each other, only you didn't recognise me, in abraham's tent by the oaks of mamre, before you destroyed sodom, An excellent piece of work that, clean and efficient, and more importantly, definitive, There's nothing definitive in the world you created, poor job thought he was safe from all misfortunes, but your wager with satan brought him poverty and made of his body a running sore, at least that was how he was when I left the land of uz, Not any more, cain, not any more, his skin has healed completely and his herds and flocks have doubled, now he has fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand asses, And how did he manage that, He bowed to my authority, he recognised that my power is absolute, limitless, that the only person I have to account to is myself, that I never have to concern myself with considerations of a personal nature, and that I am endowed, let me say this to you now, with a conscience so flexible that it agrees with whatever I do, And what about job's children, who died beneath the rubble of a house, A minor detail of little importance, he'll have another ten children, seven boys and three girls, to replace the ten he lost, Just like the animals, Exactly, after all, children are the same as flocks, nothing more.