Translation for "poder absoluto" to english

Poder absoluto

noun

• absolute power
• absolute authority

Translation examples

absolute power noun

Sin embargo, los poderes absolutos del Presidente dejaron sin efecto esta excelsa disposición.
However, the absolute powers of the President made that noble provision invalid.

El poder absoluto corrompe y alienta la arbitrariedad, incluso con respecto a los aliados de quien ostenta el poder.
Absolute power corrupted and encouraged arbitrariness, even towards the allies of the one in power.

Hasta mediados del siglo XX, el Afganistán estuvo gobernado por reyes con poder absoluto.
Until the middle of the twentieth century, Afghanistan was ruled by the absolute power of the king.

El Sr. Yokota señala que hoy se considera que la soberanía dimana del pueblo y no, como antes, del poder absoluto de un monarca.
Sovereignty was no longer considered to derive from the absolute power of a monarch, but from the people.

Casi 30 años de poder absoluto duvalierista han conformado las mentalidades.
41. Nearly 30 years of Duvalierist absolute power have shaped attitudes.

Ese es por otra parte su único objetivo: ejercer un poder absoluto, sin diálogo y sin negociación.
That was in fact its sole objective: to wield absolute power, without dialogue or negotiation.

El Presidente de la República no tenía poder absoluto y debía cooperar con los poderes legislativo y judicial.
The President of the Republic did not have absolute power and had to cooperate with the legislative and judicial powers.

El poder absoluto de la Junta de Estado se ejerce para silenciar a la oposición y castigar a los que tienen opiniones o creencias discrepantes.
The absolute power of SLORC is exercised to silence opposition and penalize those holding dissenting views or beliefs.

No debemos olvidar que el poder absoluto puede corromper.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.

Además la ley marcial no confiere ningún poder absoluto a las fuerzas de seguridad.
Moreover, martial law did not give any absolute powers to the security forces.

El poder absoluto corrompe...
Absolute power corrupts...

Poder absoluto, control absoluto.
Absolute power, absolute control.

El poder absoluto. - ¿Qué hiciste?
The absolute power!

- Más bien poder absoluto.
- You mean absolute power.

Tiene poder absoluto sobre ellos.
He has absolute power over them.

«El poder absoluto corrompe absolutamente».
“Absolute power corrupts absolutely.”

Efectivamente, se trataba de un poder absoluto.
Absolute power indeed, he thought.

Eso es poder, Mitch, poder absoluto.
That's power, Mitch, absolute power.

Todos ellos coinciden con el mediodía del poder absoluto.
They all coincide with the noonday of absolute power.

El poder absoluto es una puerta al mundo de los sueños.
Absolute power is a door into dreaming.

Son reyes porque gozan de poder absoluto.
They're kings because they have absolute power.

Pero necesito poderes absolutos durante un tiempo.
But for some time I will need absolute powers.

absolute authority noun

a) El poder absoluto del Presidente está intacto; administra la política; controla la administración de las regiones y la banca nacional y sus diputados son mayoría en el HCR-PT; las fuerzas armadas, servicios de seguridad y la policía, siguen a sus órdenes con su consecuencia de impunidad, contrariando los acuerdos de la CNS.
(a) The absolute authority of the President remains intact. He decides policy, controls regional administration and the National Bank and his deputies have a majority within the HCR-PT. The armed forces, the security forces and the police obey his orders and as a result they enjoy impunity, in violation of the CNS agreements.

Sin embargo, tenía un poder absoluto sobre más de ciento treinta millones de personas.
Yet he had absolute authority over a hundred and thirty million people.