Translation for "poder disponer de" to english

Poder disponer de

• to have
• able to have

Translation examples

to have

Me reconfortaba poder disponer de todo nuestro apartamento para mí sola.
I was relieved to have our condo to myself.

Estoy en medio de la habitación para poder disponer de espacio.
I've stepped into the middle of the room to have more space.

Hemos estado pensando que debes de estar deseando poder disponer de nuevo de tu casa.
We think you’d probably like to have your house back.”

Telefoneó a las dos de la tarde y pidió encarecidamente poder disponer de ese avión.
She had telephoned at two o'clock in the afternoon and asked particularly to have this plane ready."

Diez o quince libras eran una suma principesca, una magnífica suma para poder disponer de ella.
Ten or fifteen pounds was a princely sum, a magnificent sum to have at her disposal.

Estaban al Oeste de la Base, en las montañas, con el fin de poder disponer de un precipicio vertical en el que efectuar la caída libre.
It was west of the base, in the mountains, in order to have a sheer cliff for free fall.

able to have

Reconociendo que la Entidad necesitaba atraer capital más previsible y para varios años, con un componente de recursos básicos más sólido, para poder disponer de la masa crítica mínima imprescindible para ejecutar su mandato fundamental, la oradora pasó revista a las necesidades inminentes de ONU-Mujeres y puso de relieve los retos relacionados con la financiación, entre los que figuraban los siguientes:
53. Acknowledging that the Entity needed to attract more predictable multi-year capital, with a stronger core base, in order to be able to have the minimum critical mass required to implement its critical mandate, she outlined the imminent needs of UN-Women and highlighted the funding challenges, which included the following:

Para poder disponer de los recursos necesarios cuando las propuestas se presenten y tengan que procesarse rápidamente, la Junta advierte, sin embargo, que no cabe esperar que con dichas tasas se ha de resolver el problema de los recursos en 2005.
In order to be able to have appropriate resources in place when cases are submitted and need to be processed rapidly, the Board cautions, however, against expectations that such fees can solve the resource problem in 2005.