Translation for "poder de gobierno" to english

Poder de gobierno

• government power

Translation examples

government power

55. Al tomar posesión, la nueva dirección colectiva de China reconoció la prioridad de las necesidades de la población y que el poder del Gobierno debe servir para promover los intereses de aquélla.
On taking office, the new collective leadership in China had recognized that the people's needs were cardinal and that government power should be used to promote their interests.

Dentro del índice de los poderes del gobierno en función de su limitación por controles no gubernamentales, Liberia obtuvo prácticamente la máxima calificación posible.
On an index of government powers limited by non-governmental checks, Liberia received nearly the highest possible score.

1.1.12 El CNDD-FDD intervendrá en los arreglos de distribución de poderes del Gobierno de Transición de Burundi.
1.1.12 CNDD-FDD shall take part in the Transitional Government's power-sharing arrangements.

En la Constitución de Zambia se hace hincapié en la democracia, el respeto de los derechos humanos y la limitación del poder del Gobierno.
Zambia's Constitution emphasizes democracy, respect for human rights and limitation of Government power.

El fortalecimiento del estado de derecho en todos los niveles ayuda a impedir el ejercicio arbitrario del poder del gobierno en las relaciones internacionales entre los Estados.
Strengthening the rule of law at all levels would help to prevent the arbitrary exercise of government power in international relations among States.

El poder del Gobierno se divide entre las autoridades legislativa, ejecutiva y judicial.
Government power is divided between legislative, executive and judicial authorities.

Convencido de lo que antecede y, sobre todo, respetuoso del principio de la separación de poderes, el Gobierno reconoce y ve con beneplácito que los tres poderes que rigen la democracia funcionan desde ahora de manera normal.
On the basis of the foregoing, and especially in view of its respect for the principle of the separation of powers, the Government notes and welcomes the fact that the three governing powers of democracy are functioning normally.

Si se considera que una decisión del Consejo Supremo de la Judicatura viola dicho principio, el Tribunal Constitucional la puede invalidar, ejerciendo de esta manera un importante control sobre el poder del Gobierno con respecto al nombramiento de los jueces.
If a decision of the Council of the Judiciary was found to violate that principle, it could be overturned by the Constitutional Court, which thus served as a powerful check on the Government's power with regard to the appointment of judges.

Al mismo tiempo, el Grupo de Contacto exhortó a que la OTU llevara a cabo un genuino desarme y a que se integrara a los combatientes en las estructuras de poder del Gobierno.
At the same time, the Contact Group called for genuine disarmament by UTO and the integration of the fighters into the government power structures.

e) Representación pública: Aunque las leyes garantizan el Gobierno autónomo en el Tíbet, el poder de gobierno de los tibetanos es muy limitado y está sujeto a una rigurosa supervisión y autorización por parte de la autoridad central.
(e) Public representation: Although laws guarantee Tibet self-government, Tibetans' governing power is very restricted and is subject to strict supervision and authorization by the central authority.

1015–85) afirmó estos límites del poder del gobierno.
1015–85) affirmed these limits on the government’s power.

No les da una representación justa a los ciudadanos lunares y cede todavía más del poder del gobierno a la Corporación Czerka.
It doesn’t give lunar citizens fair representation, and it cedes over even more of the government’s power to Czerka Corporation.

Finalmente, dijo, el ejército hondureño ya estaba discutiendo planes para entrar, patrullar el valle y establecer el poder del gobierno de Honduras en lo que básicamente era una zona fuera del control soberano[11].
Finally, he said, the Honduran military was already discussing plans to come in, patrol the valley, and establish Honduran government power in what was essentially an area beyond sovereign control.*

En realidad, pese a la propuesta de la minoría del Comité Ejecutivo, los bolcheviques como partido no estaban unidos en una única postura, ni respecto al Soviet, sobre el que algunos de sus militantes seguían siendo escépticos, ni respecto a las cuestiones del poder del gobierno.
In fact the Executive Committee minority’s call notwithstanding, the Bolsheviks as a party were not united in their approach either to the Soviet, of which some of their activists remained sceptical, or to questions of government power.