Translation for "podemos decir" to english

Podemos decir

• we can say
• we may say

Translation examples

we can say

Eso es todo lo que podemos decir.
That is all we can say.

Lo único que podemos decir es que lo están.
All we can say is, they are.

Es todo lo que podemos decir por ahora.
That’s all we can say for now.”

Podemos decir que Pioter ronca.
We can say Pyoder snores.

Podemos decir que has estado un tiempo fuera.
We can say you were away for a while.

Pero, claro está, no podemos decir nada, Flashman.
But, of course, we can say nothing, Flashman.

Podemos decir que murió en cautividad.
We can say he died in captivity.

podemos decir que es una alerta terrorista.
we can say it’s a terrorist alert.

Podemos decir que es para la hermana Ruth.
We can say it’s for Sister Ruth.

we may say

Creo que podemos decir que así es, comentó.
I think we may say so, he said.

Y del tiempo todo lo que podemos decir es que es algo que se mide con un reloj.
And of time all we may say is that it is something you measure with a clock.

Los hombres saben mejor que nosotras lo que podemos decir sobre nosotras mismas.
Men know on our behalf what we may say about ourselves.

Todo lo que podemos decir con certeza del espacio es que es algo que se mide con una regla.
Of space all we may say with assurance is that it is something you measure with a ruler.

Podemos decir que Schoolcraft se excedió en el bordado literario, pero por lo menos nadie está en peligro de confundir su prosa con una traducción literal.
Schoolcraft erred, we may say, on the side of literary embroidery; but at least no one is in danger of mistaking his prose for a literal translation.

Podemos decir que esa búsqueda comenzó en la celda subterránea de las ruinas de la ciudad de Ani y que terminó en el monasterio Sarmoung en el Himalaya.
We may say that his quest began in the underground monk’s cell in the ruined city of Ani, and ended in the Sarmoung monastery in the Himalayas.