Similar context phrases
Translation examples
La diversificación de los cultivos y los productos también es vital para que aumenten los ingresos y la seguridad alimentaria en las zonas agrícolas, ya que reduce los riesgos que entraña producir sólo unos pocos cultivos, que pueden verse afectados por fenómenos naturales o variaciones de precios.
Crop and product diversification is also crucial to increasing income and food security in agricultural areas. It reduces the risks associated with the cultivation of a few crops which can be negatively affected by natural phenomena or price variations.
En algunos países en desarrollo, una combinación de políticas débiles o inexistentes por una parte y los esfuerzos de empresas privadas por la otra había estimulado ya el paso de la producción alimentaria de subsistencia para las comunidades locales a la producción en gran escala de unos pocos cultivos y variedades para los mercados nacionales e internacionales, con la consiguiente pérdida de diversidad.
In some developing countries, a combination of weak or nonexistent policies on the one hand and the efforts of private firms on the other has already stimulated a shift from food production for subsistence for local communities to large-scale production of few crops and varieties for national and international markets, resulting in a loss of diversity.
La aldea de Rocca Povera depende para su subsistencia de unos pocos cultivos y de su empobrecida pesca; o sea que su economía es típicamente "agropescuaria".
The village of Rocca Povera depends for its subsistence on its impoverished fishery and on a few crops; in other words its economy is typical fishy farming.
Pocos cultivos crecen en esta tierra rocosa, incluso sobrevivir a costa del mar es una lucha diaria.
Few crops grow in this rocky land, and even surviving from the sea is a struggle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test