Translation for "menos cultivada" to english

Menos cultivada

• less cultivated

Translation examples

less cultivated

Al parecer, los cultivos más intensivos, las parcelas más pequeñas y la presencia permanente de población local hicieron que los incendios incontrolados no se propagaran con la misma facilidad en zonas extendidas del este que en las grandes superficies menos cultivadas del oeste.
With more intensive cultivation, smaller pieces of land and the permanent presence of local population, uncontrolled fires apparently did not spread as easily over large areas in the east as compared to the large complexes of less cultivated lands in the west.

Por espacio de cuatro o cinco generaciones había sido norma en ambas familias que un muchacho fuera a Columbia o a Harvard, estudiara Derecho y cayera luego en una inercia más o menos cultivada.
For four or five generations it had been the rule of both houses that a young fellow should go to Columbia or Harvard, read law, and then lapse into more or less cultivated inaction.

El genio de Rousseau hizo de esta huida al desierto, con sus motivaciones patológicas, con sus orígenes en una manía persecutoria más o menos cultivada, un escenario general de una fuerza y consecuencia incalculables.
It was Rousseau’s genius to make of this flight into the desert, with its pathological motivations, with its origins in a more or less cultivated persecution mania, a general scenario with very nearly incalculable impact and consequence.

—Eso no son más que las tonterías que dicen los magos jóvenes —replicó el mago de más edad—. Sin duda, incluso tú, joven Drun, tienes ya años suficientes para saber que la generosidad, la capacidad de dar abiertamente y de verdad... no como se da a un aprendiz al que se puede tener obligado o incluso bajo el influjo de un conjuro... es una cualidad rara y menos cultivada entre las filas de los hechiceros que en las de cualquier otra formación de alcance o importancia del Faerun actual, excepto tal vez una horda de orcos.
"Free-flowing nonsense spoken by young mages," the older mage retorted. "Surely even you, young Droon, have seen enough years to know that generosity...truly open giving, not to an apprentice one can keep beholden or even spell-thralled...is a quality rarer and less cultivated in the ranks of wizards than in any other assembly of size or import in Faerun today, save perhaps an orc horde.