Translation for "poco receptivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los jóvenes pueden sentirse atemorizados o desalentados ante entornos intimidatorios, debido a los horarios inflexibles, el costo de los servicios, proveedores de salud resistentes o poco receptivos y las largas distancias a las clínicas, o pueden sentirse incómodos ante la necesidad de solicitar ayuda o recursos; también puede suceder que ignoren la existencia de esos servicios[218].
Young people may be afraid of, or deterred by, intimidating environments, including inflexible opening hours, cost of services, resistant or unresponsive health-care providers and long distances to clinics, or be uncomfortable about requesting assistance or resources; they may also be unaware of what services are offered.
Ahora, a la luz del sol de un nuevo día, se daba cuenta de lo poco receptivo que había estado con ese entusiasmo.
Now, in the light of a new day, he realized how unresponsive he had been to that enthusiasm.
y Green acepta la normal y temida sanción de una semana de Restricción Total[247] de un modo tan perrunamente sumiso y es tan impreciso y poco convincente cuando Gately le pregunta si le puede decir dónde ha estado y por qué no ha podido llegar a las 23.30 h y si hay algún problema que quiera explicar al Personal, tan poco receptivo, que Gately siente que no tiene otra opción que hacerle un análisis de orina en el acto, algo que Gately detesta hacer no solo porque juega al cribbage con Green y siente que lo tiene bajo su vieja ala y probablemente sea él mismo lo más próximo a un patrocinador que tiene el chico, sino también porque una muestra de orina hecha después del cierre de la clínica[248] de la Unidad 2 tiene que ser guardada por la noche en la pequeña nevera portátil de los empleados que está en la habitación de Gately en el sótano —la única nevera inaccesible a los internos— y a Gately no le gusta nada dejar un cálido frasco lleno de puñetera orina con tapa azul en medio de sus peras y su soda, etcétera.
and Green takes the standard dreaded week’s Full House Restriction[247] in such a vacantly hangdog way, and is so lamely vague when Gately asks does he want to tell him where he’s been at and why he couldn’t make 2330 and whether there’s anything that’s an issue that he might want to share with Staff, so unresponsive that Gately feels like he has no choice but to pull an immediate spot-urine on Green, which Gately hates doing not only because he plays cribbage with Green and feels like he’s taken Green under the old Gately wing and is probably the closest thing to a sponsor the kid’s got but also because urine samples taken after Unit #2’s clinic’s closed[248] have to be stored overnight in the little Staff miniature fridgelette in Don Gately’s basement room — the only fridge in the House that no resident could conceivably dicky into — and Gately hates to have a warm blue-lidded cup of somebody’s goddamn urine in his fridgelette with his pears and Polar seltzer, etc.
Manteniendo a la ciudadanía en una ignorancia casi total hasta que se perfile con más claridad una solución global se corre el riesgo de encontrar un público no preparado ni receptivo llegado el momento de los referendos.
Leaving citizens largely in the dark until a comprehensive solution is more fully at hand is to potentially face an unprepared and unreceptive public at the time of the referendums.
En el período de sesiones más reciente del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración (CCPA), los representantes del personal se enfrentaron a un ambiente diferente, por no decir hostil, y poco receptivo que no permitió realizar un trabajo constructivo, y expresaron su profunda preocupación por el deterioro de las relaciones entre el personal y la Administración.
At the most recent meeting of the Staff Management Coordination Committee (SMCC), the staff representatives had encountered an indifferent, if not hostile, and unreceptive environment which had not permitted constructive work and they had expressed deep concern over the deterioration in staff-management relations.
Algunos de los principales obstáculos que impedían ampliar el acceso a los servicios modernos de energía en las áreas rurales eran: a) la existencia de marcos institucionales y de políticas deficientes, b) la limitada capacidad humana, c) el bajo nivel de inversión en las áreas rurales, d) el limitado poder adquisitivo de los usuarios, que les impedía pagar los servicios, e) la complejidad técnica y f) factores sociales y culturales como la falta de una actitud receptiva, atribuible en gran medida al desconocimiento de las nuevas soluciones existentes.
Some of the main barriers to scaling up access to modern energy services in rural areas were: (a) poor policy and institutional contexts; (b) limited human capacity; (c) low levels of investment in rural areas; (d) the limited purchasing power of energy users to pay for fees; (e) technical complexities; and (f) social and cultural issues, including unreceptive attitudes resulting largely from a lack of knowledge about new solutions.
A menudo los gobiernos no son indiferentes a la cuestión ni poco receptivos a la cooperación internacional, simplemente no tienen los medios para ejercer los derechos en cuestión.
Often Governments were not indifferent to the issue nor unreceptive to international cooperation; they simply lacked the means to implement the rights in question.
Las FARC han sido poco receptivas a las intervenciones de la Defensoría relativas a infracciones al derecho internacional humanitario.
The FARC have been unreceptive to approaches from that Office concerning breaches of international humanitarian law.
En lo que se refiere al acceso a la justicia, seguridad, educación y salud, los indígenas siguen enfrentando una administración pública escasamente receptiva a brindar servicios con pertinencia cultural o en su propio idioma.
In terms of access to justice, security, education and health, indigenous peoples are confronted still with a government Administration that is unreceptive to the idea of providing services of cultural relevance or in their own language.
Lamentablemente, consideramos que nuestros principales esfuerzos por consolidar la nación y desarrollar las instituciones estatales se vieron enfrentados a una respuesta poco receptiva y una reticencia de índole inexplicable.
Regrettably, we feel that our major efforts in nation-building and State-institution development have met with an unreceptive response and reticence of an inexplicable nature.
Al principio, Annie fue una alumna poco receptiva.
In the beginning, Annie was an unreceptive pupil.
Paraguay seguía siendo muy poco receptivo a las peticiones de extradición.
Paraguay remained unreceptive to extradition requests.
La mayoría de las hembras que no eran receptivas mordían, o armaban, o gruñían.
Most unreceptive females bit, or scratched or snarled.
Y mi madre sabía que era bastante poco receptivo al tema de Gravesend Academy.
He was, my mother knew, quite unreceptive on the subject of Gravesend Academy.
No le comunicó esta reflexión a la señorita Logan, que hasta entonces había demostrado ser muy poco receptiva a lo trascendente.
She did not communicate this reflection to Miss Logan, who had so far proved dismally unreceptive to the transcendental.
Meany había sufrido tal ofensa en manos de las autoridades católicas que ya no era receptivo a las enseñanzas de ninguna iglesia.
Meany had suffered such an outrage at the hands of the Catholic authorities that he was rendered unreceptive to the teachings of any church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test