Translation for "poco preciso" to english

Poco preciso

• not very precise
• imprecise

Translation examples

imprecise

Aunque los datos no son precisos, habría cerca de 700.000 refugiados en el extranjero y más de 200.000 personas desplazadas o dispersadas en el interior del país.
Although it is imprecise, the number of refugees abroad is approximately 700,000 and the number of displaced or dispersed persons within the country is about 200,000.

En este sentido, estamos sorprendidos por la referencia poco precisa que se hace en el párrafo 168 del informe a mejorar los métodos de trabajo.
In that context, we were surprised by the rather imprecise reference in paragraph 168 to improvements in working methods.

26. El Sr. BOUTKEVITCH considera que la redacción del tema 6 del programa es poco precisa, lo que repercute en la calidad de su examen.
26. Mr. BOUTKEVITCH said that the wording of agenda item 6 was imprecise, and that had an impact on the effectiveness with which it was examined.

Se afirmó también que la doctrina no era precisa, no estaba plenamente aceptada en derecho internacional y no era reconocida por todos los Estados, por lo cual no había que dar al tema un tratamiento especial.
It was also asserted that the doctrine was imprecise and not fully accepted in international law and not recognized by all States, and therefore special treatment should not be given to the subject.

Además, la terminología empleada en el proyecto de directriz 2.1.8 es poco precisa.
29. Furthermore, the terminology used in draft guideline 2.1.8 was imprecise.

Sólo se dispone de algunos datos poco precisos, sobre todo en lo que se refiere a la población gitana, la única que se distingue del conjunto de los ciudadanos de Portugal.
Only some imprecise data exist, particularly with regard to the Gypsy population, the only group which can be distinguished from the Portuguese population as a whole.

No obstante, hasta la fecha tales elementos han sido poco precisos, no necesariamente transparentes a todo el personal y dispersos en diversas publicaciones y diferentes sistemas y procesos.
Until now, though, these elements have been imprecise, not necessarily transparent to staff and scattered over a number of issuances and differing systems and processes.

50. La redacción del proyecto de artículo 28 es poco precisa.
50. The wording of draft article 28 was rather imprecise.

Aunque comprende a aquellas delegaciones que consideran que el texto no es preciso, no cree que éste deba reformularse.
While sympathizing with those delegations that considered the wording to be imprecise, he felt that it should not be reformulated.

Estos niveles de desembolsos aparentemente bajos en los países más poblados podrían obedecer en parte al hecho de que las estimaciones sobre las poblaciones expuestas al riesgo de contraer la enfermedad son menos precisas y objeto de sobreestimación.
Part of the reason for the apparently low levels of disbursement to the more populous countries could be that populations at risk are estimated imprecisely and are subject to overestimation.

—El problema de las fuentes antiguas es que habitualmente son fragmentarias y poco precisas.
The problem with ancient sources is that they are often incomplete and imprecise.

Quizá, reconoce, su expresión ha sido poco precisa.
Perhaps, he suggests, his expression has been imprecise.

—Oppenhoff, que solía ser quisquilloso y preciso, hoy era quisquilloso e impreciso.
Oppenhoff, who was usually fussy and precise, was fussy and imprecise today.

Jack esperaba que en los exámenes su amigo pusiera preguntas más precisas.
Jack hoped his friend didn’t set examination papers as imprecisely as this.

La palabra felicidad siempre me pareció falsa, demasiado rotunda y vehemente, pero también, trivial y poco precisa.
The word “happiness” has always sounded false to me. It’s too categorical and emphatic, and at the same time too trivial and imprecise.

Pero si soy un escritor tan deficiente y poco preciso como usted sugiere, no tendría por qué sentirse tan amenazado por mi tímida incursión en la prosa inglesa. —No me siento «amenazado».
But if I am such a weak and imprecise writer as you suggest, then you should not feel so threatened by my little foray into English prose.

Se puso en contacto con George a través de un profesor sueco, creo, en torno a 1959, más o menos. —Hay que dejar que fluya la explicación sin dar nunca detalles precisos. Es la regla de oro—.
He got in touch with George through some Swedish academic or other, back in ’59 or so’ – keep it flowing, keep it imprecise, a golden rule.

Hay argumentos buenos y argumentos malos, observaciones precisas e imprecisas, y cada uno debe juzgar si es razonable o no adoptar una creencia dada sobre el mundo.
There are good arguments and bad ones, precise observations and imprecise ones; and each of us has to be the final judge of whether or not it is reasonable to adopt a given belief about the world.

Pensó que eludía de forma inteligente la actitud inquisitiva del conde, mas él insistió: —No esperará que me conforme con esa información tan poco precisa; pero ya hablaremos de eso después.
She thought that she was being rather clever in preventing him from being too inquisitive but the Earl stated, “You cannot expect me to be content with such an imprecise address, but it is something we can talk about later.”