Translation for "poco entusiasta" to english

Poco entusiasta

adjective

• half-hearted
• irresponsive

Translation examples

half-hearted adjective

Me he vuelto poco entusiasta.
I've become half-hearted.

Entonces, dime porqué sufe es poco entusiasta
Why is her faith then so half-hearted?

Les ofrezco una disculpa poco entusiasta.
I offer a half-hearted apology.

Lo siento por el poco entusiasta despiste.
I'm sorry for the half-hearted mislead.

Mientras tanto, la Condesa Muffat, amante poco entusiasta, partía hacia melancólicos destinos...
Meanwhile, the Countess Muffat, half-hearted lover, leaving for unhappy destinations ...

Si eres poco entusiasta no puedes dedicarte a ello.
It couldn't be done if you're only half-hearted

Mis intentos poco entusiastas habían fracasado todos, previsiblemente.
My half-hearted attempts had all failed, predictably.

La opinión de Ann es que soy un padre poco entusiasta;
Ann’s view is that I’m a half-hearted parent;

En las intersecciones entre paseos se producían peleas poco entusiastas.
There were half-hearted fights at the junctions of ridings.

«los materialistas poco entusiastas…». La Herejía Personal, página 28.
‘a half-hearted materialist …’, The Personal Heresy, p. 28.

Ahora, todo lo que puedo soltar es una poco entusiasta risita. —Hay más, Gerry.
Now all I can manage is a half-hearted chuckle.’ ‘There’s more, Gerry.

Y todos aclamaron, pero eran vítores poco entusiastas, pues presentían que algo andaba mal.
And everyone cheered, but it was a half-hearted cheer, for they all felt that something was going wrong.