Translation for "poco comprensivo" to english

Poco comprensivo

• little comprehensive
• unsympathetic

Translation examples

unsympathetic

Hay indicios de que los administradores de las prestaciones sociales se muestran en general desconsiderados o poco comprensivos con los beneficiarios quienes, además de los obstáculos burocráticos, deben superar deficiencias en educación, alfabetización y comunicación cuando tratan de cumplir con requisitos casi siempre complejos y poco claros.
Anecdotal evidence shows that social benefit administrators are often inconsiderate or unsympathetic towards beneficiaries, who in addition to bureaucratic hurdles must overcome gaps in education, literacy and communication when seeking to comply with often complex and opaque requirements.

Gideon miró por la ventana con actitud muy poco comprensiva.
Gideon gazed out of the window, unsympathetically.

-Eso dices tú -replicó Nobby, nada comprensivo.
“You keep on telling us,” said Nobby unsympathetically.

—No. Reggie miró todas aquellas caras tan poco comprensivas.
“No.” Reggie looked at all those unsympathetic faces.

Se estremeció al pensar qué podía hacer que aquellas personas se mostraran poco comprensivas.
He trembled to think of what might make these people unsympathetic.

Ilouka consideró que podía parecer grosero no mostrarse comprensiva e interesada, y por ello preguntó:
Because she thought that it might be rude to seem unsympathetic, Ilouka asked,

y el editor de Josh, en Boston, no se mostraba excesivamente comprensivo con los retrasos provocados por las entregas a caballo.
Josh’s editor in faraway Boston was unsympathetic to the delays caused by horseback delivery to the town.

Ambos estuvieron de acuerdo en que los sorteos eran románticos y agradables, y deploraron que el gobierno británico fuera, en eso, tan poco comprensivo.
They agreed together on the general romance and desirability of Sweeps and deplored the attitude of an unsympathetic English Government.

—La expresión poco comprensiva en su rostro moreno sugería que habría preferido el derramamiento de sangre al saqueo.
The unsympathetic expression on his nut-brown face suggested that he would have preferred bloodshed to looting.