Translation for "poco amistoso" to english

Poco amistoso

adjective

• unfriendly

Translation examples

unfriendly adjective

Desde mi último informe, hubo 17 casos de comportamiento poco amistoso u hostil de la población civil local con patrullas de la FPNUL.
25. There were, since my last report, 17 instances during which UNIFIL patrols encountered unfriendly or hostile behaviour from local civilians.

Las actividades de la Oficina, que se definen en cooperación con los gobiernos de acogida, han de basarse en el entendimiento común de que la protección de los refugiados es un acto poco amistoso hacia los vecinos.
The activities of the Office, which were defined in cooperation with host Governments, must be based on the common understanding that refugee protection was not an unfriendly act towards neighbours.

Sobre todo, no se trata de un acto no amistoso, mucho menos hostil, con relación a los israelíes.
It is certainly not an unfriendly much less hostile act towards the Israeli people.

El ejercicio de ese derecho no podrá nunca ser considerado por ninguna de las Partes contendientes como acto poco amistoso.
The exercise of this right can never be regarded by either of the parties in dispute as an unfriendly act.

También se señaló a la atención el hecho de que la concesión de asilo no debería considerarse un acto hostil o poco amistoso, sino una responsabilidad o una obligación que dimana del derecho internacional.
Attention was also drawn to the fact that the granting of asylum should not be seen as an unfriendly or hostile act, but as a responsibility and an obligation under international law.

En su carta, el Representante Permanente de Armenia menciona las "declaraciones poco amistosas de los dignatarios turcos".
In his letter, the Permanent Representative of Armenia refers to "unfriendly statements made by Turkish leaders".

Refleja la profunda desazón de Fiji ante un acto nada amistoso.
It reflects Fiji's deep dismay over an unfriendly act.

En otros casos, no siempre resulta fácil decidir si las medidas han constituido efectivamente un comportamiento incompatible, con las obligaciones internacionales o han sido actos no amistosos, pero legales, de retorsión.
In other cases, it is not always easy to decide whether the actions already involved conduct inconsistent with international obligations or were cases of unfriendly but lawful acts by way of retorsion.

Sin embargo, en nueve ocasiones, las patrullas de la FPNUL se toparon con casos de comportamiento agresivo o poco amistoso de la población civil.
However, on nine occasions, UNIFIL patrols encountered aggressive or unfriendly behaviour from civilians.

Como acaba de expresar el mismo Presidente de la Corte, el recurso a la solución judicial de controversias nunca puede ser considerado como un acto poco amistoso entre los Estados.
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.

No era que no fuesen amistosos.
Not that they were unfriendly.

— Sí, pero sería… ¡poco amistoso!
“Yes, but how—unfriendly!”

Puede que sean amistosos.
They may not be unfriendly.

—su voz no era amistosa.
His voice was unfriendly.

También parecía poco amistoso.
It also sounded unfriendly.

Es simplemente poco amistosa.
It’s plain unfriendly.

—¡Ah!, pero eso no es… muy amistoso.
Oh, but--isn't that a little unfriendly?

Pero la risa había sido casi amistosa.
But the giggle wasn't unfriendly.