Translation for "unfriendly" to spanish

Unfriendly

adjective

• antipático
• hostil
• poco amistoso

Translation examples

antipático adjective

It's very unfriendly.
Es muy antipático.

Besides that, they're unfriendly.
Y además, antipáticos.

You're too unfriendly.
Es usted muy antipático.

Unfriendly people everywhere.
Gente antipática en todas partes.

Don't be unfriendly.
No sea antipático.

My coworkers are unfriendly.
Mis compañeros de trabajo son antipáticos.

Cause you seem so unfriendly.
Te encuentro muy antipática.

They were very unfriendly.
Eran muy antipáticos.

“That you’re being unfriendly?
–¿Qué estás siendo antipática con ella?

But not unfriendly.” “Anything else?”
Pero no antipáticos. – ¿Algo más?

It wasn’t that she was unfriendly to me.
No es que ella fuera antipática conmigo.

Bill's so goddam unfriendly.
—Qué antipático es Bill.

Why you so unfriendly?
—¿Por qué tú tan antipático?

David Hardy was not unfriendly.
No es que David Hardy fuese antipático.

‘Why the instructions to be unfriendly?’
—¿Y por qué las instrucciones de ser antipáticos?

God, I’d forgotten how unfriendly they are.
Me había olvidado de lo antipáticas que son.

It wasn’t a particularly unfriendly voice.
No era una voz particularmente antipática.

hostil adjective

42. In many countries, the police station is not as unfriendly to rape victims as it once was.
42. En muchos países, la comisaría de policía ya no es tan hostil a las víctimas de la violación sexual como en el pasado.

One (1) person observed with unfriendly behaviour towards the IDF in the vicinity of B19
Se vio a una (1) persona que se comportaba de manera hostil con las FDI en las proximidades de B19

No systematic training is organised for the Police and cases of child-unfriendly approaches by the Police are reported.
No hay una capacitación sistemáticamente organizada para las fuerzas policiales y se registran denuncias de actitudes policiales hostiles a los menores.

Specific initiatives were carried out in villages that had seen incidents of unfriendly behaviour in the past.
En las localidades donde se produjeron incidentes de conducta hostil en el pasado se realizaron actividades específicas.

Poor sanitation and unfriendly environments force girls to leave school.
El saneamiento escaso y los ambientes hostiles obligan a las niñas a dejar la escuela.

We therefore see the embargo imposed on Burundi as unfriendly, unjust and illegal.
Por consiguiente, creemos que el embargo impuesto actualmente contra Burundi es un acto hostil, injusto e ilegal.

11. The two countries shall not undertake, incite or support unfriendly activities against each other.
Ninguno de los dos países emprenderá actividades hostiles contra el otro, las propiciará ni les prestará apoyo.

This offer should not be regarded as an unfriendly act or an interference in a State's internal affairs.
Ese ofrecimiento no debe considerarse un acto hostil ni una injerencia en los asuntos internos de un Estado.

We're on-site. Unfriendlies?
Estamos en el sitio. ¿Hostiles?

People so unfriendly here.
La gente es tan hostil aquí.

Why are you so unfriendly?
¿Por qué es tan hostil?

- He was so unfriendly.
Fue muy hostil.

Of course I'm unfriendly.
Claro que soy hostil.

They found your unfriendly.
Encontraron a su hostil.

It's an unfriendly universe.
Es un universo hostil.

Look pretty unfriendly, but...
Pinta bastante hostil, pero...

They were harsh, unfriendly.
Fueron duros y hostiles.

-But such an unfriendly one.
- Pero muy hostil.

Distinctly unfriendly.
—Claramente hostiles.

Her voice wasn’t unfriendly.
Su voz no era hostil.

It wasn't exactly an unfriendly stare.
No era una mirada hostil.

There was something so unfriendly about the dark.
Había algo hostil en la oscuridad.

Her tone wasn’t wholly unfriendly.
Su tono no era del todo hostil—.

It’s extremely unfriendly country.
Es una región enormemente hostil.

His gaze was bleak and unfriendly.
Su mirada era fría y hostil.

Their expressions were equally unfriendly.
Sus expresiones eran igualmente hostiles.

She was erect, pale, and unfriendly.
Estaba erguida, pálida y hostil.

poco amistoso adjective

The activities of the Office, which were defined in cooperation with host Governments, must be based on the common understanding that refugee protection was not an unfriendly act towards neighbours.
Las actividades de la Oficina, que se definen en cooperación con los gobiernos de acogida, han de basarse en el entendimiento común de que la protección de los refugiados es un acto poco amistoso hacia los vecinos.

The exercise of this right can never be regarded by either of the parties in dispute as an unfriendly act.
El ejercicio de ese derecho no podrá nunca ser considerado por ninguna de las Partes contendientes como acto poco amistoso.

In his letter, the Permanent Representative of Armenia refers to "unfriendly statements made by Turkish leaders".
En su carta, el Representante Permanente de Armenia menciona las "declaraciones poco amistosas de los dignatarios turcos".

It reflects Fiji's deep dismay over an unfriendly act.
Refleja la profunda desazón de Fiji ante un acto nada amistoso.

In other cases, it is not always easy to decide whether the actions already involved conduct inconsistent with international obligations or were cases of unfriendly but lawful acts by way of retorsion.
En otros casos, no siempre resulta fácil decidir si las medidas han constituido efectivamente un comportamiento incompatible, con las obligaciones internacionales o han sido actos no amistosos, pero legales, de retorsión.

However, on nine occasions, UNIFIL patrols encountered aggressive or unfriendly behaviour from civilians.
Sin embargo, en nueve ocasiones, las patrullas de la FPNUL se toparon con casos de comportamiento agresivo o poco amistoso de la población civil.

As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.
Como acaba de expresar el mismo Presidente de la Corte, el recurso a la solución judicial de controversias nunca puede ser considerado como un acto poco amistoso entre los Estados.

Not that they were unfriendly.
No era que no fuesen amistosos.

“Yes, but how—unfriendly!”
— Sí, pero sería… ¡poco amistoso!

They may not be unfriendly.
Puede que sean amistosos.

His voice was unfriendly.
—su voz no era amistosa.

It also sounded unfriendly.
También parecía poco amistoso.

It’s plain unfriendly.
Es simplemente poco amistosa.

Oh, but--isn't that a little unfriendly?
—¡Ah!, pero eso no es… muy amistoso.

But the giggle wasn't unfriendly.
Pero la risa había sido casi amistosa.